Traduzione del testo della canzone Die Like a Gee or Live Like a Trick - Poppa Lq

Die Like a Gee or Live Like a Trick (originale)

The early '80s was the time frame
When I first moved to the turf on the street named (10th Avenue)
Sleepin' on the floor with my folks in a one bedroom
Ditchin' school, trynna find a way to make some revenue
And sellin' dope is what I need to do to get above
I got a sack, rocked it up, chopped it up, and sold it dove for dove
I was probably only nine or ten
Holdin' the ave, checkin' ends, trynna grind for mine
I kept my woke up under my tongue until my mouth got numb
Wore a pistol for the fool dumb enough to snatch my dope and run
At fifteen I was transportin' herbs
Stackin' my money and moved my momma to the suburbs
Niggas wanted consignment but I told them all to miss me
Now they want to get me and contemplate the pussy
The game was gettin' shitty so I bounced up off the state
'Cause niggas was gettin' stuck with Buck Rodgers dates
Life ain’t livin' if you’re scared to die
A G dies once but a trick dies a thousand times
So raise up off me or your ass gets shot
You best to say your prays and get your ride on low
My mind’s set on the bank roll stroll with them empties
Bitches see the date and so they label me a pimp
But I’m hustlin', ain’t trustin' nothin' but my paper
I used to walk around the hood now niggas catchin' vapors
This is safer to let me make mine
I re-up, hit the mall after these last nine ounces is gone
'Cause it’s on on the east side, mafia pride
These hoes know what’s poppin' when my homeboys ride
See it’s all about the westside, where niggas ain’t scared to come outside
From 74th to 83rd, fuck what you heard
Birds don’t fly south for the winter
I sent a key and a half to my G and I laugh
I’m countin' my money, I know the math
P-I-M-P, see I empty out the clip
I make a Blood bleed, a Crip see R.I.P
Set trip and I’mma finish it
I’m on some Menace shit
Pass the mother fucking chronic when it’s lit
I was sellin' down the street
Some niggas rolled up and said, «Who you from?»
I didn’t run, I didn’t have my gun
I hit them niggas up 'cause I don’t give a fuck
I’m a G and I’m a die like one
And you’s a trick
I know’s the crack game like I know the back of my hand
I can eyeball two keys gram for gram
Hook them mother fuckers make them come back at three
Shoot one to Alabama, and two to Tennessee
And serve them rock for rock
And come back there three months later with a mother fucking knot
Buys two more and gets my twist on again
Takes my time 'cause that’s how a hoodsta win
Buys myself a house and a car
A poodle for my bitch and two rocks for my yard
'Cause that the way you’re 'spose to see
When you’re in the streets puttin' down your hustle, G
I’m takin' graveyard chances
'Cause nowadays niggas be actin' hella skanless
But look, I don’t fall for it
I’m at the mall 'cause a nigga worked hard for it, shit
Nigga pack your lunch before you test mine
Two to your mother fucking chest if you stress mine
You betta bring your whole clique
'Cause nigga I’mma die like a G 'fore I live like a trick

Die Like a Gee or Live Like a Trick (traduzione)

I primi anni '80 sono stati il ​​lasso di tempo
Quando mi sono trasferito per la prima volta sul prato sulla strada chiamata (10th Avenue)
Dormire sul pavimento con i miei in una camera da letto
Abbandonando la scuola, provando a trovare un modo per fare qualche entrata
E vendere droga è quello che devo fare per arrivare al di sopra
Ho preso un sacco, l'ho scosso, l'ho fatto a pezzi e l'ho venduto colomba per colomba
Probabilmente avevo solo nove o dieci anni
Tenendo l'ave, controllando le estremità, provando a macinare per il mio
Ho tenuto il mio risveglio sotto la lingua fino a quando la mia bocca non si è intorpidita
Indossava una pistola per lo sciocco abbastanza stupido da afferrare la mia droga e scappare
A quindici anni trasportavo erbe
Ho accumulato i miei soldi e ho trasferito mia madre in periferia
I negri volevano la spedizione, ma ho detto a tutti di sentire la mia mancanza
Ora vogliono prendermi e contemplare la fica
Il gioco stava diventando di merda, quindi sono rimbalzato fuori dallo stato
Perché i negri si stavano bloccando con le date di Buck Rodgers
La vita non è viva se hai paura di morire
A G muore una volta, ma un trucco muore mille volte
Quindi alzati da me o ti sparano in culo
Faresti meglio a recitare le tue preghiere e a scendere in basso
La mia mente è impostata sul giro in banca con quei vuoti
Le puttane vedono la data e quindi mi etichettano come magnaccia
Ma sto spacciando, non mi fido di nient'altro che della mia carta
Andavo in giro per il quartiere ora i negri catturano i vapori
È più sicuro lasciarmi fare il mio
Mi riavvio, vado al centro commerciale dopo che queste ultime nove once sono finite
Perché è sul sul lato est, orgoglio mafioso
Queste zappe sanno cosa sta succedendo quando i miei amici cavalcano
Vedi, è tutto sul lato ovest, dove i negri non hanno paura di venire fuori
Dal 74° all'83°, fanculo quello che hai sentito
Gli uccelli non volano a sud per l'inverno
Ho inviato una chiave e mezza al mio G e rido
Sto contando i miei soldi, conosco i conti
P-I-M-P, vedi che svuoto la clip
Faccio sanguinare un Sangue, un Crip vedi R.I.P
Imposta il viaggio e lo finirò
Mi sto facendo un po' di merda di Minaccia
Passa la fottuta madre cronica quando è accesa
Stavo vendendo per strada
Alcuni negri si sono avvicinati e hanno detto: "Di chi sei?"
Non sono scappato, non avevo la mia pistola
Ho colpito quei negri perché non me ne frega un cazzo
Sono un G e sono un da morire come tale
E tu sei un trucco
Conosco il crack game come se conoscessi il palmo della mia mano
Posso osservare due chiavi grammo per grammo
Aggancia quei figli di puttana e falli tornare alle tre
Spara uno in Alabama e due in Tennessee
E servili roccia per roccia
E torna lì tre mesi dopo con un fottuto nodo
Ne compra altri due e riaccendo il mio tocco
Prende il mio tempo perché è così che un hoodsta vince
Mi compro una casa e un'auto
Un barboncino per la mia cagna e due sassi per il mio giardino
Perché è così che dovresti vedere
Quando sei per le strade a mettere da parte il tuo trambusto, G
Sto correndo rischi nel cimitero
Perché al giorno d'oggi i negri si comportano da skanless
Ma guarda, io non ci casco
Sono al centro commerciale perché un negro ha lavorato sodo per questo, merda
Nigga prepara il tuo pranzo prima di testare il mio
Due a tua madre, fottuto petto, se sottolinei il mio
Devi portare tutta la tua cricca
Perché negro, morirò come un G prima di vivere come un trucco