Traduzione del testo della canzone Москва 2003 - пороксердца

Москва 2003 (originale)

В детстве моя мама мне читала книжки перед сном
После видела, как моё сердце шьют 8 часов
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Что же такое любовь?
Пара наложенных швов
На моё итак исколотое сердце
Люби пока не поздно, после смерти ты не сможешь
Целовать мои губы, целовать мои губы
Люби, и будь любим, ведь мы не вечны
Мы не будем в этом мире безумном, в этом мире безумном
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Знаю про слово любовь, что оно делает вновь
Снова режет моё сердце всё сильнее
Мама на нервах, мама на нервах
Сын весь в белом, сын без сердца
Всё потом, он, мне ещё врач говорит, у него такие умные глаза, такой…
но в Новый год я пробралась туда, всё равно.
Он привязан как бы,
они же их привязывают, чтобы они шов то не трогали.
Я его отвязала,
он меня так за руку взял, боится засыпать, боится… Потом уснул,
я тихонечко ушла.
Всё… Потом выписали, он как в отца вцепился,
так он и спал на нём в поезде… Но у него бабушка, ну как бы свекровь моя,
она его забрала, там, нельзя было ходить, три месяца она его всё тоскала…

Москва 2003 (traduzione)

Da bambina mia madre mi leggeva dei libri prima di andare a letto.
Dopo aver visto come è stato cucito il mio cuore per 8 ore
Mamma sui nervi, mamma sui nervi
Figlio tutto in bianco, figlio senza cuore
Conosco la parola amore, cosa fa di nuovo
Ancora una volta mi taglia il cuore sempre di più
Che cos'è l'amore?
Coppia di punti
Sul mio cuore già trafitto
Ama prima che sia troppo tardi, dopo la morte non potrai
Bacia le mie labbra, bacia le mie labbra
Ama e sii amato, perché non siamo eterni
Non saremo in questo pazzo mondo, in questo pazzo mondo
Conosco la parola amore, cosa fa di nuovo
Ancora una volta mi taglia il cuore sempre di più
Mamma sui nervi, mamma sui nervi
Figlio tutto in bianco, figlio senza cuore
Conosco la parola amore, cosa fa di nuovo
Ancora una volta mi taglia il cuore sempre di più
Mamma sui nervi, mamma sui nervi
Figlio tutto in bianco, figlio senza cuore
Tutto dopo, mi dice anche lui, il dottore, ha degli occhi così intelligenti, così...
ma a Capodanno mi sono intrufolato comunque lì.
È legato, per così dire,
le legano in modo che non tocchino la cucitura.
L'ho slegato
mi prese la mano così, aveva paura di addormentarsi, aveva paura... Poi si addormentò,
Me ne sono andato tranquillamente.
Ecco fatto... Poi sono stati dimessi, si è aggrappato a suo padre,
così ci ha dormito sopra in treno ... Ma ha una nonna, beh, come mia suocera,
lo portò via, là, era impossibile camminare, per tre mesi lo bramava...