Traduzione del testo della canzone Those Three Words - Portair

Those Three Words (originale)

Tiny little specks among the grass
With the blades against our backs
We were absolutely made of glass
Something beautiful that i let crack
I wanted those three words but all you had
Was «you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»
Fault lines trace the hollow place
Where you’d lay in my embrace
Your star dims in heights too great
Something beautiful that takes me into space
So far away from what i heard you say
Was «you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»
But i saw this picture different
And now i see it from a distance
I took the frame away
Now it floats in disarray
«you're too late»
«you're too late»
I can’t make you want what you don’t
When you say
That «you're too late»

(traduzione)

Piccoli puntini tra l'erba
Con le lame contro la nostra schiena
Eravamo assolutamente fatti di vetro
Qualcosa di bello che ho lasciato incrinare
Volevo quelle tre parole, ma tutto quello che avevi
Era «sei troppo tardi»
"sei troppo in ritardo"
Non posso farti desiderare ciò che non desideri
Quando dici
Che «sei troppo tardi»
Le linee di faglia tracciano il luogo cavo
Dove saresti sdraiato nel mio abbraccio
La tua stella si affievolisce in altezze troppo grandi
Qualcosa di bello che mi porta nello spazio
Così lontano da quello che ti ho sentito dire
Era «sei troppo tardi»
"sei troppo in ritardo"
Non posso farti desiderare ciò che non desideri
Quando dici
Che «sei troppo tardi»
Ma ho visto questa immagine in modo diverso
E ora lo vedo da lontano
Ho portato via la cornice
Ora galleggia in disordine
"sei troppo in ritardo"
"sei troppo in ritardo"
Non posso farti desiderare ciò che non desideri
Quando dici
Che «sei troppo tardi»