| Sun comes up in the morning
| Il sole sorge al mattina
|
| Moon comes up in the night
| La luna sorge nella notte
|
| I come up when you call my name
| Vengo su quando chiami il mio nome
|
| 'Cause you got the sugar, baby
| Perché hai lo zucchero, piccola
|
| You got the spice
| Hai la spezia
|
| Come let’s dance in the moonlight
| Vieni, balliamo al chiaro di luna
|
| 'Til to dark fades into the sun
| Finché il buio non svanisce nel sole
|
| Half of the world’s still sleepin'
| La metà del mondo sta ancora dormendo
|
| While the other half’s on the run.
| Mentre l'altra metà è in fuga.
|
| CHORUS:
| CORO:
|
| I said hi-de-hi
| Ho detto ciao
|
| I said hi-de-ho
| Ho detto ciao
|
| We all be slaves to the rhythm
| Siamo tutti schiavi del ritmo
|
| And that’s just the way it goes
| Ed è proprio così che va
|
| I said hi-de-hi (hi-de-hi)
| Ho detto ciao (ciao)
|
| I said hi-de-ho (hi-de-ho)
| Ho detto ciao (ciao)
|
| We all be slave to the rhythm
| Siamo tutti schiavi del ritmo
|
| And that’s just the way it goes
| Ed è proprio così che va
|
| The road goes forever
| La strada va per sempre
|
| And there ain’t no easy way out
| E non c'è una facile via d'uscita
|
| We get knocked down
| Veniamo abbattuti
|
| We get back up
| Ci rialziamo
|
| 'Cause the world keeps a-spinnin' around
| Perché il mondo continua a girare
|
| We all work hard for the money,
| Lavoriamo tutti sodo per i soldi,
|
| Buying the American dream
| Comprare il sogno americano
|
| We’re dyin' just tryin' to break even
| Stiamo morendo solo per cercare di raggiungere il pareggio
|
| We’re just slaves to the big machine
| Siamo solo schiavi della grande macchina
|
| (chorus)
| (coro)
|
| We all dance to the beat of a different drum
| Balliamo tutti al ritmo di un tamburo diverso
|
| Slave to the rhythm, slave to the rhythm
| Schiavo del ritmo, schiavo del ritmo
|
| We gotta keep on dancin' 'til the morning comes
| Dobbiamo continuare a ballare fino al mattino
|
| Slave to the rhythm, slave to the rhythm
| Schiavo del ritmo, schiavo del ritmo
|
| Yeah we dance to the beat of a different drum
| Sì, balliamo al ritmo di un tamburo diverso
|
| Slave to the rhythm, slave to the rhythm
| Schiavo del ritmo, schiavo del ritmo
|
| Just keep your mojo workin' 'til the dance is done
| Mantieni il tuo mojo al lavoro fino a quando il ballo non è finito
|
| Slave to the rhythm, slave to the rhythm
| Schiavo del ritmo, schiavo del ritmo
|
| Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
| Balla al ritmo (balla al ritmo)
|
| Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
| Rock al ritmo (rock al ritmo)
|
| Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
| Parla al ritmo (parla al ritmo)
|
| Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
| Balla al ritmo (balla al ritmo)
|
| I said rock to the rhythm (rock to the rhythm)
| Ho detto rock al ritmo (rock al ritmo)
|
| Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
| Parla al ritmo (parla al ritmo)
|
| Rock to the rhythm (rock to the rhythm)
| Rock al ritmo (rock al ritmo)
|
| Talk to the rhythm (talk to the rhythm)
| Parla al ritmo (parla al ritmo)
|
| (chorus) | (coro) |