Traduzione del testo della canzone Appena Un Pò - Premiata Forneria Marconi

Appena Un Pò (originale)

Rain was your birth
Gathered deep
Beneath the earth
Search and seep
Hollow stone
Issue and flow
Virgin stream
Meander free
It’s a long way to the sea
Caves and canyons
Stark prison walls
Swirl and hurl you
From white cascading falls
Across the plain
Sweep your course
River roll
Follow your star
There’s a city
There’s a bridge
Ships and barges
Dark rusty hearts
Feed cranes along your banks
Waste and poison
Cloy where once men drank
Forget the pain
From rain to rain
Journey’s end
Is surely not far …

Appena Un Pò (traduzione)

La pioggia è stata la tua nascita
Raccolti in profondità
Sotto la terra
Cerca e filtra
Pietra cava
Emissione e flusso
ruscello vergine
Meandro libero
È una lunga strada per il mare
Grotte e canyon
Muri rigidi della prigione
Turbina e scagliati
Dalle bianche cascate
Attraverso la pianura
Spazza il tuo corso
Rotolo di fiume
Segui la tua stella
C'è una città
C'è un ponte
Navi e chiatte
Cuori scuri e arrugginiti
Dai da mangiare alle gru lungo le tue sponde
Rifiuti e veleno
Cloy dove una volta gli uomini bevevano
Dimentica il dolore
Di pioggia in pioggia
Fine del viaggio
Non è di certo lontano...