Testi di Electric Shadows - Pressure Points

Electric Shadows (originale)

Paper cuts her throat
And marks her with a scar
Walls are coming down
Feathers torn apart
Beyond the square one
Where the other side awaits
Worm-like streets
Share their cold embrace
Terrorized by the power of the machine
She now realizes, realizes
How easily
The gigantic guardian
Can take a soul for an eye
Set self-esteem in the fire, in the fire
Can’t escape the punishment
The animal way
A life beyond the fence
Countless hours that she worked
To make things right
Fighting the clock night after night
Every unwanted deed like windows, to life
She was supposed to live
Paper cuts her throat
And marks her with a scar
Walls are coming down
Feathers torn apart
Beyond the square one
Where the other side awaits
Worm-like streets
Share their cold embrace
Terrorized by the power of the machine
She now realizes, realizes
How easily
The gigantic guardian
Can take a soul for an eye
Set self-esteem in the fire, in the fire
Can’t escape the punishment
The animal way
A life beyond the fence
Countless hours that she worked
To make things right
Fighting the clock night after night
Every unwanted deed like windows, to life
She was supposed to live
She isn’t crying, not yet
She played her part without regrets
Every door is closed
Wandering around the city
Searching for other ghosts
Throughout their show
Been forced to make a choice
Between the two dark roads
Forgotten and left aside
By those who managed to cross the line
Getting too tired to fight the flow
Humans turned to numbers
Electric shadows
In the eyes of the computer
When it swallows
She isn’t crying, not yet
Till the bitter end
She gave her best
Every door is closed
Wandering around the city
Searching for other ghosts
Throughout their show
Been forced to make a choice
Between the two dark roads
Forgotten and left aside
By those who managed to cross the line
Getting too tired to fight the flow
She gives up and begins to float

(traduzione)

La carta le taglia la gola
E la segna con una cicatrice
I muri stanno crollando
Piume strappate
Oltre quello quadrato
Dove l'altra parte attende
Strade simili a vermi
Condividi il loro freddo abbraccio
Terrorizzato dalla potenza della macchina
Ora si rende conto, realizza
Come facilmente
Il gigantesco guardiano
Può prendere un'anima per un occhio
Metti l'autostima nel fuoco, nel fuoco
Non può sfuggire alla punizione
Il modo degli animali
Una vita oltre il recinto
Innumerevoli ore che ha lavorato
Per sistemare le cose
Combattere l'orologio notte dopo notte
Ogni atto indesiderato come finestre, alla vita
Doveva vivere
La carta le taglia la gola
E la segna con una cicatrice
I muri stanno crollando
Piume strappate
Oltre quello quadrato
Dove l'altra parte attende
Strade simili a vermi
Condividi il loro freddo abbraccio
Terrorizzato dalla potenza della macchina
Ora si rende conto, realizza
Come facilmente
Il gigantesco guardiano
Può prendere un'anima per un occhio
Metti l'autostima nel fuoco, nel fuoco
Non può sfuggire alla punizione
Il modo degli animali
Una vita oltre il recinto
Innumerevoli ore che ha lavorato
Per sistemare le cose
Combattere l'orologio notte dopo notte
Ogni atto indesiderato come finestre, alla vita
Doveva vivere
Non sta piangendo, non ancora
Ha recitato la sua parte senza rimpianti
Ogni porta è chiusa
Girovagando per la città
Alla ricerca di altri fantasmi
Durante il loro spettacolo
Sono stato costretto a fare una scelta
Tra le due strade oscure
Dimenticato e lasciato da parte
Da coloro che sono riusciti a superare il limite
Sei troppo stanco per combattere il flusso
Gli esseri umani si sono rivolti ai numeri
Ombre elettriche
Agli occhi del computer
Quando ingoia
Non sta piangendo, non ancora
Fino ad oltranza
Ha dato il meglio di sé
Ogni porta è chiusa
Girovagando per la città
Alla ricerca di altri fantasmi
Durante il loro spettacolo
Sono stato costretto a fare una scelta
Tra le due strade oscure
Dimenticato e lasciato da parte
Da coloro che sono riusciti a superare il limite
Sei troppo stanco per combattere il flusso
Si arrende e inizia a fluttuare