Traduzione del testo della canzone California Gurls - Price Tag

California Gurls (originale)

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees (undone)
The boys break their necks
Tryna creep a little sneak peek (at us)
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We’ll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh
Sex on the beach
We don’t mind sand in our stilettos
We freak in my jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We’ll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh
Toned, tan, fit and ready
Turn it up 'cause it’s gettin' heavy
Wild Wild West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she’s the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns
The girl’s a freak
She drive a jeep
and live on the beach
I’m okay
I won’t play
I love the bait
just like I love LA
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everything
Homeboys
Bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis
Martinis, no weenies
Just the King and the Queeny
Katy my lady (yeah)
Lookie here baby (uh huh)
I’m all up on ya
'Cause you’re representin' California (oh yeah)
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We’ll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
(West Coast, west Coast)
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh
(California, California)
California girls man
I really wish you all could be
California girls
(California)

(traduzione)

Conosco un posto
Dove l'erba è davvero più verde
Caldo, umido e selvaggio
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Sorseggiando gin e succo
Sdraiato sotto le palme (disfatto)
I ragazzi si rompono il collo
Sto provando a dare una sbirciatina (a noi)
Potresti viaggiare per il mondo
Ma niente si avvicina
Alla costa dorata
Una volta che fai festa con noi
Ti innamorerai
Oooooh Oh Oooooh
Ragazze californiane
Siamo indimenticabili
Daisy Dukes
Bikini in cima
Pelle baciata dal sole
Così caldo
Scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oooooh Oh Oooooh
Ragazze californiane
Siamo innegabili
Bello, fresco, feroce
L'abbiamo bloccato
La costa occidentale rappresenta
Ora alza le mani
Oooooh Oh Oooooh
Sesso in spiaggia
Non ci dispiace sabbia nei nostri tacchi a spillo
Andiamo fuori di testa con la mia jeep
Snoop Doggy Dogg sullo stereo
Potresti viaggiare per il mondo
Ma niente si avvicina
Alla costa dorata
Una volta che fai festa con noi
Ti innamorerai
Oooooh Oh Oooooh
Ragazze californiane
Siamo indimenticabili
Daisy Dukes
Bikini in cima
Pelle baciata dal sole
Così caldo
Scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oooooh Oh Oooooh
Ragazze californiane
Siamo innegabili
Bello, fresco, feroce
L'abbiamo bloccato
La costa occidentale rappresenta
Ora alza le mani
Oooooh Oh Oooooh
Tonica, abbronzata, in forma e pronta
Alza il volume perché sta diventando pesante
Costa selvaggia selvaggia dell'ovest
Queste sono le ragazze che amo di più
Intendo quelli
Voglio dire come se fosse lei
Baciala, toccala, stringi i suoi panini
La ragazza è un mostro
Lei guida una jeep
e vivi sulla spiaggia
Sto bene
Non giocherò
Amo l'esca
proprio come amo Los Angeles
Venice Beach e Palm Springs
L'estate è tutto
Ragazzi di casa
Sbattere fuori
Tutto quel culo che va in giro
Bikini, zucchine
Martini, niente pipistrelli
Solo il re e la regina
Katy mia signora (sì)
Guarda qui piccola (uh huh)
Sono tutto su di te
Perché stai rappresentando la California (oh sì)
Ragazze californiane
Siamo indimenticabili
Daisy Dukes
Bikini in cima
Pelle baciata dal sole
Così caldo
Scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oooooh Oh Oooooh
Ragazze californiane
Siamo innegabili
Bello, fresco, feroce
L'abbiamo bloccato
La costa occidentale rappresenta
(Costa occidentale, costa occidentale)
Ora alza le mani
Oooooh Oh Oooooh
(California, California)
Uomo delle ragazze della California
Vorrei davvero che tutti voi poteste esserlo
Ragazze californiane
(California)