Traduzione del testo della canzone Samurai - Pride

Samurai (originale)

Stand!
How many trees can you see?
Why, surrounding eyes film me in?
How, this light doesn´t warm me?
What is this noise up setting me?
Hunger, in the face of who eats
War, fighting sadly against the
sickness, induced by nature to heal
Air, has turned into lethal gas
Rain, now is an acid that hurts
Wind, brings us pest, cancer and AIDS
Deal, with it hand by hand
Honor, forgotten thing of the past
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared is how he is felling now
Nightmares had become true
Loyalty, without money is so far
Homeland, only the rich have no land
Rage, is now spreading like rats
Fear, makes anyone wear a mask
Anger, people being treated like trash
Vendetta, congested in people heart
Tradition, perverted by capital clamps
Humans, changed principles for power
Monsters, they were born as the others
Dreams, the main route to remain
Wit, your only asset to per-exist
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared, is how he is feeling now
Nightmares had become true
Samurai awakes in a city in our days
Filth is blinding his eyes
Ashamed, sad and scared, is how he is feeling now
Nightmares had become true

Samurai (traduzione)

In piedi!
Quanti alberi riesci a vedere?
Perché, gli occhi circostanti mi filmano?
Come, questa luce non mi riscalda?
Che cosa mi sta turbando questo rumore?
Fame, di fronte a chi mangia
Guerra, lottando tristemente contro il
malattia, indotta dalla natura a guarire
L'aria, si è trasformata in gas letale
La pioggia, ora è un acido che fa male
Vento, ci porta parassiti, cancro e AIDS
Affrontalo mano a mano
Onore, cosa dimenticata del passato
Il samurai si sveglia in una città ai nostri giorni
La sporcizia sta accecando i suoi occhi
Vergognoso, triste e spaventato è il modo in cui si sente ora
Gli incubi erano diventati realtà
La lealtà, senza soldi è così lontana
Patria, solo i ricchi non hanno terra
La rabbia ora si sta diffondendo come topi
La paura, fa indossare a chiunque una maschera
Rabbia, persone trattate come spazzatura
Vendetta, congestionata nel cuore della gente
Tradizione, pervertita da morse di capitale
Umani, principi cambiati per il potere
Mostri, sono nati come gli altri
I sogni, la strada principale per restare
Wit, la tua unica risorsa per esistere
Il samurai si sveglia in una città ai nostri giorni
La sporcizia sta accecando i suoi occhi
Vergognoso, triste e spaventato, ecco come si sente ora
Gli incubi erano diventati realtà
Il samurai si sveglia in una città ai nostri giorni
La sporcizia sta accecando i suoi occhi
Vergognoso, triste e spaventato, ecco come si sente ora
Gli incubi erano diventati realtà