Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Primary, Jinsil, Garie

Happy Ending (originale)

That night was over, 그리고 며칠 째
되돌려 듣는 상냥한 너의 bye-bye
왜 내게 잘 가란 말인지 난 알 수 없지만
뭐 상관없어, 난 그저 너만 바라보고 원해
넌 가장 완벽해, 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해, 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘, 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘, 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
내 맘을 따라 가는 우리 기억
어쩌면 조금 보태어진 그 stories
그런 건 중요치 않잖아, 난 너를 잘 알아
어떤 길이건 니가 떠나면 내게 오게 돼있어
넌 가장 완벽해, 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해, 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘, 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘, 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
초점 없는 당신의 눈과
순간순간 내뱉는 한 남자의 이름과
술과 친해진 당신의 입술과
비틀거리는 몸이 찾는 사람은 내가 아니야
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라
이별에 놀란 당신 마음은 이해하지만
이제 그만 그 사랑을 놓아
감기라 생각해, 남이라 생각해
삶이란 다 그런 거라 생각해
살거야?
말거야?
그 남자 없인 끝난거야?
정신차려 제발
사랑이란 계단 끝이 없지만
영혼까지 매단 당신의 삶은 불이 꺼져가
제발 그 미련 따윈 뒤로 하고 길을 걸어가
넌 가장 완벽해, 고통을 멎게 해
느낄 수 없게 해, 내 눈을 멀게 해
시들어도 나의 품에서 놓을 수 없어
내 숨을 뺏어줘, 내 머릴 만져줘
내 맘을 얼려줘, 그대로 가져줘
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어

Happy Ending (traduzione)

Quella notte era finita, e per alcuni giorni
Il tuo gentile arrivederci a rispondere
Non so perché mi dici addio
Non importa, voglio solo guardarti
Sei il più perfetto, ferma il dolore
Non riesco a sentirlo, mi sta accecando
Anche se appassisco, non posso lasciarti andare tra le mie braccia
Togli il respiro, toccami la testa
Congela il mio cuore, prendilo così com'è
Non posso vivere senza di te
I nostri ricordi seguono il mio cuore
Forse le storie che sono state aggiunte un po'
Non importa, ti conosco bene
Qualunque sia la strada che lascerai, verrai sicuramente da me
Sei il più perfetto, ferma il dolore
Non riesco a sentirlo, mi sta accecando
Anche se appassisco, non posso lasciarti andare tra le mie braccia
Togli il respiro, toccami la testa
Congela il mio cuore, prendilo così com'è
Non posso vivere senza di te
i tuoi occhi fuori fuoco
Il nome di un uomo che sputo momento per momento,
Le tue labbra che sono diventate amiche dell'alcol
Non sono io quello che sta cercando il corpo sbalorditivo
Te lo dico un paio di volte ma non ti conosco
Capisco che sei sorpreso dalla rottura, ma
ferma quell'amore ora
Pensa che sia un raffreddore, pensa che sia qualcun altro
Penso che la vita sia così
vivrai
dire?
Hai finito senza quell'uomo?
Calma per favore
Non c'è fine alle scale dell'amore
La tua vita che è attaccata alla tua anima è estinta
Per favore, lasciati alle spalle tutti quei rimpianti e cammina per strada
Sei il più perfetto, ferma il dolore
Non riesco a sentirlo, mi sta accecando
Anche se appassisco, non posso lasciarti andare tra le mie braccia
Togli il respiro, toccami la testa
Congela il mio cuore, prendilo così com'è
Non posso vivere senza di te