Traduzione del testo della canzone So Proud - Prince Malik

So Proud (originale)

Verse 1:
She’s on my radar
Love how she does it Thinks I’m a player
Only when I’m in public
Cus when it’s you and me I treat you like a beauty queen
I’m a celebrity I’m always on the tv screen and she don’t
Care
About my money
100, 000 on a watch she think I’m funny she calls me out
On all my bullshit
When we go out
She never tries to pull shit
Chorus:
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I love the way you do Keep it moving
When you rock on there’s nobody better
I wont let up This is spot on
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now right now
Verse 2:
She drove a Bentley
Before we met
When it’s on empty
We take my jet
Looks like a super model and she’s never trippin trippin
And when I’m poppin' bottles
She’s never sippin' sippin
Pulled out my black card
She pulled out hers
In Vampire jacket
She’s in her furs
She’s not blinded by these lights
Like these groupie chicks
But she’s still blowin' up my phone like baby who you wit?

So Proud (traduzione)

Versetto 1:
È sul mio radar
Adoro il modo in cui lo fa Pensa che io sia un giocatore
Solo quando sono in pubblico
Perché quando siamo io e te ti tratto come una regina di bellezza
Sono una celebrità, sono sempre sullo schermo della TV e lei no
Cura
A proposito dei miei soldi
100.000 su un orologio, lei pensa che io sia divertente, mi chiama fuori
Su tutte le mie stronzate
Quando usciamo
Non cerca mai di fare cazzate
Coro:
Sono così orgoglioso
Sono così
Sono così orgoglioso
Per essere con te in questo momento, lascia che lo dica ad alta voce, sono così orgoglioso
Sono così
Sono così orgoglioso
Per essere con te in questo momento, lascia che lo dica ad alta voce, amo il modo in cui fai, tienilo in movimento
Quando fai rock non c'è nessuno migliore
Non mi arrenderò, questo è perfetto
Sono così orgoglioso
Sono così
Sono così orgoglioso
Per stare con te in questo momento
Verso 2:
Ha guidato una Bentley
Prima che ci incontrassimo
Quando è su vuoto
Prendiamo il mio jet
Sembra una super modella e non inciampa mai
E quando faccio scoppiare le bottiglie
Non sta mai sorseggiando
Ho tirato fuori la mia carta nera
Ha tirato fuori il suo
In giacca da vampiro
È con le sue pellicce
Non è accecata da queste luci
Come queste ragazze groupie
Ma sta ancora facendo saltare in aria il mio telefono come una piccola chi sei?