Traduzione del testo della canzone I Love My Boyfriend - Princess Chelsea

I Love My Boyfriend (originale)

There is a boy I know
We are friends, we are more than
'Cause every time he looks at me I get electric shocks
In my brain and in my heart
But he is not the one I love
Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn't even try
And though I know that it is only chemistry
There's nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he's a good man
He takes care of me when I need it
He's the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn't even do with him
And though I know that it is only chemistry
There's nothing in the world that I can do about it
Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the attention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it's the year of the election
The blush-inducing rush of another man's affection
I don't care, I don't even know
I suppose I just wanted the attention
But I love my boyfriend
He is good to me, he's a good man
He takes care of me wherever I am
He's the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn't even try)
He is kind to me, he's a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn't do for him
(There's nothing in the world I wouldn't do for him)
Yeah

I Love My Boyfriend (traduzione)

C'è un ragazzo che conosco
Siamo amici, siamo più di
Perché ogni volta che mi guarda ricevo scosse elettriche
Nel mio cervello e nel mio cuore
Ma non è quello che amo
Eppure ogni volta che guardo nei suoi begli occhi
Penso a tutte le cose che non ho nemmeno provato
E anche se so che è solo chimica
Non c'è niente al mondo che io possa fare al riguardo
Ma io amo il mio ragazzo
È buono con me, è un brav'uomo
Si prende cura di me quando ne ho bisogno
È quello con cui voglio avere figli
Ma ogni volta che chiudo gli occhi penso a lui
E tutte le cose che non ho nemmeno fatto con lui
E anche se so che è solo chimica
Non c'è niente al mondo che io possa fare al riguardo
Dieci anni devo preoccuparmi
Ho pensato di partire per un ragazzo che odia i soldi
Mi annoio, che peccato
Bramando l'attenzione di un batterista fuori di testa
Il tempo scorre veloce, è l'anno delle elezioni
Il rossore dell'affetto di un altro uomo
Non mi interessa, non lo so nemmeno
Suppongo che volessi solo l'attenzione
Ma io amo il mio ragazzo
È buono con me, è un brav'uomo
Si prende cura di me ovunque io sia
È quello con cui voglio avere figli
Sì, amo il mio ragazzo
(Ogni volta che guardo nei suoi begli occhi)
E mi ama ovunque io sia
(Penso a tutte le cose che non ho nemmeno provato)
È gentile con me, è un brav'uomo
(E anche se so che è solo chimica)
E non c'è niente al mondo che non farei per lui
(Non c'è niente al mondo che non farei per lui)
Sì