Traduzione del testo della canzone Ada - Udit Narayan

Ada (originale)

ada aay
haay ada
Styles oh ho style
hosh udaye ada
make me loose my senses, style
kar de deewana
makes me crazy
ada jaan lewa ada
style, deadly style
katilaana ada
killing style
maar daale na
hope doesnt kill
aawara yaha dil
heart is like a loafer
kitne hue lapata) — 2
how many are lost
(aarzoo kahe tere hotho ko choom lu
my hope says to kiss ur hands
teri baaho mein jhoom lu aa pass aa) — 2
wud like to get into ur arms come closer
zulfo se sanam teri khushbu churalu main
let me steal the fragrance from ur hair
nigaho mein chupa lu main na dur ja
let me hide u in my eyes dont go away
jaanejaa tujhe dekhte he hua main fida
my love i lost myself at first glance
ada aay haay ada
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
katilaana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata
(bekaraar hu mujhe thoda karaar de
m restless, give me some peace
bhale jhutha he pyar de nazre mila) — 2
even a false love will do.
just look into my eyes
mauka yeh hasi mile na kal mile yaha
this occasion is wonderfull, and doesnt come often
gale lag ja meri jaam yu na sata
hug me now dont u make me mad
ashiq hu aashiqui ka mujhe lene de mazaa
m in love so let me take have the fun
ada aay haay ada
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
katilaana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata

Ada (traduzione)

ada aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ahah ada
Stili oh ho stile
hosh udaye ada
fammi perdere i sensi, lo stile
kar de deewana
mi fa impazzire
ada jaan lewa ada
stile, stile mortale
Katilana ada
stile di uccisione
maar daale na
la speranza non uccide
aawara yaha dil
il cuore è come un mocassino
kitne hue lapata) — 2
quanti sono persi
(aarzoo kahe tere hotho ko choom lu
la mia speranza dice di baciarti le mani
teri baaho mein jhoom lu aa pass aa) — 2
vorrei entrare tra le tue braccia avvicinarsi
zulfo se sanam teri khushbu churalu main
fammi rubare la fragranza dai tuoi capelli
nigaho mein chupa lu main na dur ja
lascia che ti nasconda ai miei occhi non andare via
jaanejaa tujhe dekhte he hua main fida
amore mio, mi sono perso a prima vista
ada aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
Katilana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne colore lapata
(bekaraar hu mujhe thoda karaar de
m irrequieto, dammi un po' di pace
bhale jhutha he pyar de nazre mila) — 2
anche un falso amore andrà bene.
guardami negli occhi
mauka yeh hasi mile na kal mile yaha
questa occasione è meravigliosa e non capita spesso
gale lag ja meri jaam yu na sata
abbracciami ora non mi fai impazzire
ashiq hu aashiqui ka mujhe lene de mazaa
Sono innamorato, quindi lasciami divertire
ada aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
Katilana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne colore lapata