Traduzione del testo della canzone No Escape - Problematic

No Escape (originale)

On the verge of breaking holding back my tears
I don’t even feel alive no more
New year, same me, still cold
Can someone please tell me what I’m fighting for?
Cause lately I’ve been so disconnected
And maybe I should go and get a friendship
Save me, so sick and tired of stressing
The pressure building up just to drop a record
Mental health, mental health
I’m screaming out because I’m not well
How many more self help books off the shelf
Do I have to read to escape this hell?
Toss and turn, I lay awake
If I don’t smoke weed then I overthink
I believe in God but I’m losing faith
I wanna love again but my heart still aches
I wanted attention I got it
But all of this money it equals more problems
I ain’t been the same since Grampy has passed
But still bring the heat like down in the tropics
Feeling my pain?
The rage in my voice
My music is therapy we can rejoice
I’m hoping one day that I can fill the void
And conquer these demons that left me destroyed
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
I often wonder if I’m just a burden
Know my purpose but I’m still uncertain
These constant urges they keep on splurging
Got me feeling like I’m turning to a different person
Is it for better or is it for worse?
Living my life like a circus act
Neglect myself to put everybody first
Can someone please show me where the bourbon’s at?
Eradicate these toxic traits
I’m a hypocrite because nothings changed
So delusional if the truth be told
But yet once again I’m surrounded by fake
Look at my reflection so disgusted
Wanna let go but I’m holding grudges
Needing that support like I’m stuck with crutches
More fragile than a newborn do not fuck with
Negative energy will be the death of me
Set a new goal but there’s no satisfactory
Creatures of habit and mine are so crippling
Been at rock bottom what feels like a century
Why do I feel like nobody relates?
I’m hating the small talk just cut to the chase
Wanting somebody to look in my eyes
And tell me they love me man that would be great
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
Watching life pass me by
With my finger on the trigger saying I’m just fine
I bet you probably guessed that I was lying
Pray for better days I hope I make it through the night
A fucking damaged soul
How much more can I take?
These memories that haunt
I simply can’t erase
God I’m feeling low
I wanna runaway
Maybe one day I can finally rid of all this pain
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?

(traduzione)

Sul punto di scoppiare trattenendo le mie lacrime
Non mi sento nemmeno più vivo
Nuovo anno, stesso me, ancora freddo
Qualcuno può dirmi per cosa sto combattendo?
Perché ultimamente sono stato così disconnesso
E forse dovrei andare a farmi un'amicizia
Salvami, così stufo e stanco di stressare
La pressione che aumenta solo per abbassare un record
Salute mentale, salute mentale
Sto urlando perché non sto bene
Quanti altri libri di auto-aiuto dallo scaffale
Devo leggere per sfuggire a questo inferno?
Gira e rigira, mi sveglio
Se non fumo erba, allora penso troppo
Credo in Dio ma sto perdendo la fede
Voglio amare di nuovo, ma il mio cuore soffre ancora
Volevo attenzione, l'ho ottenuta
Ma tutti questi soldi equivalgono a più problemi
Non sono più lo stesso da quando è morto il nonno
Ma porta comunque il caldo come ai tropici
Sente il mio dolore?
La rabbia nella mia voce
La mia musica è terapia di cui possiamo gioire
Spero un giorno di poter riempire il vuoto
E sconfiggi questi demoni che mi hanno lasciato distrutto
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?
Mi spesso mi chiedo se sono solo un peso
Conosco il mio scopo, ma sono ancora incerto
Continuano a sfoggiare questi continui impulsi
Mi sembra di rivolgermi a una persona diversa
È in meglio o è in peggio?
Vivere la mia vita come un circo
Trascuro me stesso per mettere tutti al primo posto
Qualcuno può mostrarmi dov'è il bourbon?
Elimina questi tratti tossici
Sono un ipocrita perché nulla è cambiato
Così delirante se la verità è detta
Ma ancora una volta sono circondato da falsi
Guarda il mio riflesso così disgustato
Voglio lasciar perdere ma porto rancore
Ho bisogno di quel supporto come se fossi bloccato con le stampelle
Più fragile di un neonato con cui non scherzare
L'energia negativa sarà la mia morte
Fissa un nuovo obiettivo ma non è soddisfacente
Le creature dell'abitudine e le mie sono così paralizzanti
Ho toccato il fondo per quello che sembra un secolo
Perché mi sento che nessuno si relaziona?
Odio le chiacchiere appena venute al sodo
Volendo che qualcuno mi guardi negli occhi
E dimmi che mi amano amico, sarebbe fantastico
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?
Guardare la vita che mi passa accanto
Con il dito sul grilletto che dice che sto bene
Scommetto che probabilmente hai indovinato che stavo mentendo
Prega per giorni migliori, spero di riuscire a superare la notte
Un'anima fottutamente danneggiata
Quanto altro posso prendere?
Questi ricordi che perseguitano
Semplicemente non riesco a cancellare
Dio, mi sento giù
Voglio scappare
Forse un giorno potrò finalmente sbarazzarmi di tutto questo dolore
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?
Non c'è scampo
Mi sto lentamente allontanando
Sto finendo il tempo, oooh oooh
Quando me ne renderò conto?