Traduzione del testo della canzone Dust - Process of Guilt

Dust (originale)

Life’s austerity, of failures that will come and fade
(The harshness of) breathing a cycle’s rebirth
With no end nor beginning
Like a circle of life and death
(Achievements) made of light and misery
Of joy and pain
Of you and me
And still the pain is always the same
Like a circle of life and death
Words like dust, dust like blood
Dust like blood and blood like death
Words like death, death like blood
Your blood
The blood is always the same
Always mine, my blood
An image’s sterility, one moment without regret
Carved in time, in myself
(The harshness of) breathing
A cycle’s rebirth, with no end nor beginning
Like a circle…
A dead circle

Dust (traduzione)

L'austerità della vita, dei fallimenti che verranno e svaniranno
(La durezza di) respirare la rinascita di un ciclo
Senza fine né inizio
Come un cerchio di vita e di morte
(Risultati) fatti di luce e miseria
Di gioia e dolore
Di te e di me
Eppure il dolore è sempre lo stesso
Come un cerchio di vita e di morte
Parole come polvere, polvere come sangue
Polvere come sangue e sangue come morte
Parole come morte, morte come sangue
Il tuo sangue
Il sangue è sempre lo stesso
Sempre il mio, il mio sangue
La sterilità di un'immagine, un momento senza rimpianti
Scolpito nel tempo, in me stesso
(La durezza del) respiro
La rinascita di un ciclo, senza fine né inizio
Come un cerchio...
Un cerchio morto