Testi di The Death Minstrel - Procession

The Death Minstrel (originale)

Come thou, thou last one, whom I recognize
Unbearable pain throughout this body’s fabric:
As I in my spirit burned, see, I now burn in thee:
The wood that long resisted the advancing flames
Which thou kept flaring, I now am nourishing and burn in thee
My gentle and mild being through thy ruthless fury
Has turned into a raging hell that is not from here
Quite pure, quite free of future planning, I mounted
The tangled funeral pyre built for my suffering
So sure of nothing more to buy for future needs
While in my heart the stored reserved kept silent
Is it still I, who there past all recognition burn?
Memories I do not seize and bring inside
O life!
O living!
O to be outside!
And I in flames.
And no one here who knows me …

(traduzione)

Vieni tu, ultimo, che riconosco
Dolore insopportabile in tutto il tessuto di questo corpo:
Mentre bruciavo nel mio spirito, vedi, ora brucio in te:
Il legno che ha resistito a lungo alle fiamme che avanzavano
Che tu continuavi ad ardere, ora io nutro e brucio in te
Il mio essere gentile e mite attraverso la tua furia spietata
Si è trasformato in un inferno furioso che non viene da qui
Abbastanza puro, abbastanza libero da piani futuri, ho montato
L'intricata pira funeraria costruita per la mia sofferenza
Così sicuro di nient'altro da acquistare per esigenze future
Mentre nel mio cuore il riservato memorizzato taceva
Sono ancora io, che oltre ogni bruciatura di riconoscimento?
Ricordi che non colgo e non porto dentro
Oh vita!
Oh vivo!
O essere fuori!
E io in fiamme.
E nessuno qui che mi conosce...