Traduzione del testo della canzone Amanam - Progress

Amanam (originale)

Amanam o
Amanam o
Amanam o
Eyen Abasi sosongo
We raise our hands to you
For all the things you’ve done
And we lift our voice to say sosongo
The woman you delivered
And the ones you healed them, set them free
We came today to say sosongo
Atongo idem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
The nation’s of the world (nations of the world)
Singing Hallelujah
The people you delivered raise their voices and say
Amanam o (sing it loud)
Amanam o (Declear his faithfulness)
Amanam o Eyen Abasi sosongo
(lift your voice and say)
Amanam o (Thank you Lord)
Amanam o (Aferewo ekwo)
Amanam o (Yeh) Eyen Abasi sosongo
Awesome God how great thou art (yes you are)
Great and mighty is our God
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Jesus ibagha)
You are beautiful beyond description
Atogho idem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
The nations of the world, singing hallelujah
The people you delivered
We raise our voices and we sing
Amanam o (thank you Jesus)
Amanam o (you have been my protector,
my provider, my everything oh… God)
Eyen Abasi sosongo
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Amanam o (thank you Lord)
Amanam o (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Amanam o (omodot Itoro)
Eyen Abasi sosongo
(Lift your voice and say)
Sosongo (thank you Jesus)
Sosongo (for your love, your goodness and your mercy thank you)
Sosongo (yea)
Eyen Abasi sosongo
(If you know that the Lord has been so good to you say…)
Sosongo (thank you Lord)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Sosongo, Eyen Abasi sosongo
You woke me up this morning and you started me up on another day…
Thank you
You’ve been my deliverer, my protector, my Savior
You’ve been everything to me… Thank you Lord
Thank you, thank you, thank you Jesus
For the air that I breathe
For the food that I eat
And everything I am is because of you Lord uh uh uh uh uh uh uh
I am so greatful Je… sus
Amanam o (lift your voice and say to him)
Amanam o eyen Abasi sosongo
(If you know he’s been good to you sing out one more time)
Amanam o
Thank him for your life, thank him for your family
Thank him for everything you have… Oh God
We Worship you today oh God

(traduzione)

Amanam o
Amanam o
Amanam o
Eyen Abasi sosongo
Alziamo la mano a te
Per tutte le cose che hai fatto
E alziamo la voce per dire sosongo
La donna che hai consegnato
E quelli che li hai guariti, li hai liberati
Siamo venuti oggi per dire sosongo
Atongo idem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
Le nazioni del mondo (le nazioni del mondo)
Cantando Alleluia
Le persone che hai consegnato alzano la voce e dicono
Amanam o (cantalo ad alta voce)
Amanam o (Dichiara la sua fedeltà)
Amanam o Eyen Abasi sosongo
(alza la voce e dì)
Amanam o (Grazie Signore)
Amanam o (Aferewo ekwo)
Amanam o (Yeh) Eyen Abasi sosongo
Fantastico Dio quanto sei grande (sì lo sei)
Grande e potente è il nostro Dio
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Gesù ibagha)
Sei bellissima oltre ogni descrizione
Atogho idem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiatico usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
Le nazioni del mondo, cantando alleluia
Le persone che hai consegnato
Alziamo la voce e cantiamo
Amanam o (grazie Gesù)
Amanam o (sei stato il mio protettore,
il mio fornitore, il mio tutto oh... Dio)
Eyen Abasi sosongo
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Amanam o (grazie Signore)
Amanam o (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Amanam o (omodot Itoro)
Eyen Abasi sosongo
(Alza la voce e dì)
Sosongo (grazie Gesù)
Sosongo (per il tuo amore, la tua bontà e la tua misericordia grazie)
Songo (sì)
Eyen Abasi sosongo
(Se sai che il Signore è stato così buono con dici...)
Sosongo (grazie Signore)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Sosongo, Eyen Abasi sosongo
Mi hai svegliato stamattina e mi hai messo in piedi un altro giorno...
Grazie
Sei stato il mio liberatore, il mio protettore, il mio Salvatore
Sei stato tutto per me... Grazie Signore
Grazie, grazie, grazie Gesù
Per l'aria che respiro
Per il cibo che mangio
E tutto ciò che sono è grazie a te Signore uh uh uh uh uh uh uh
Sono così grato Je... sus
Amanam o (alza la voce e digli)
Amanam o eyen Abasi sosongo
(Se sai che è stato gentile con te cantare ancora una volta)
Amanam o
Ringrazialo per la tua vita, ringrazialo per la tua famiglia
Ringrazialo per tutto quello che hai... Oh Dio
Ti adoriamo oggi, oh Dio