Traduzione del testo della canzone Flipside - Progressive Brothers, Progressive Brothers feat. Ivan Jamile

Flipside (originale)

It takes two
To make it true
Me and you
And what we do
It takes two
To make it through
Me and you
I thought you new
So baby take my hand won’t you come and fly with me
To the motherland or a far galaxy
Just us two, the perfect view
Kissing you, lay it on you my love
Can’t you see
I wanna be the one
Lovin' you tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Gettin' lit tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Everybody’s gonna hurt ya
So who you gonna let love ya?
Everybody’s searching for something
So who you gonna let adore ya?
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
It takes two
Please don’t argue
These issues
You don’t assume
So taboo
Me kissing you
Sexing you
Till day breaks blue
So baby take my hand won’t you come and fly with me
I wanna be your man through it all can’t you see?
Just us two, champagne and tunes
Through the glum just holdin' holding you my love
Just holdin' you babe
I wanna be the one
Lovin' you tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Gettin' lit tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Everybody’s gonna hurt ya
So who you gonna let love ya?
I wanna be in love
Everyone searching for something
Who you gonna adore ya?
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around

Flipside (traduzione)

Ne servono due
Per renderlo vero
Io e te
E cosa facciamo
Ne servono due
Per farcela
Io e te
Ti pensavo nuovo
Quindi piccola prendi la mia mano, non verrai a volare con me
Alla madrepatria o a una galassia lontana
Solo noi due, la vista perfetta
Baciandoti, posalo su di te amore mio
Non riesci a vedere
Voglio essere io
Ti amo stasera
Maledizione che voli
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Si accende stasera
Maledizione che voli
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Tutti ti faranno del male
Quindi chi lascerai che ti ami?
Tutti cercano qualcosa
Quindi chi ti lascerai adorare?
A volte mi guardo intorno
Non sei dove farsi trovare
So cosa sta succedendo
Quando non ti vedo in giro
A volte mi guardo intorno
Non sei dove farsi trovare
So cosa sta succedendo
Quando non ti vedo in giro
Ne servono due
Per favore, non discutere
Questi problemi
Non presumi
Quindi tabù
Io ti bacio
Ti faccio sesso
Fino a quando il giorno diventa blu
Quindi piccola prendi la mia mano, non verrai a volare con me
Voglio essere il tuo uomo in tutto ciò, non vedi?
Solo noi due, champagne e melodie
Attraverso la tristezza ti sto solo trattenendo, amore mio
Ti sto solo tenendo piccola
Voglio essere io
Ti amo stasera
Maledizione che voli
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Si accende stasera
Maledizione che voli
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Voglio prenderti dal rovescio della medaglia
Tutti ti faranno del male
Quindi chi lascerai che ti ami?
Voglio essere innamorato
Tutti alla ricerca di qualcosa
Chi ti adorerai?
A volte mi guardo intorno
Non sei dove farsi trovare
So cosa sta succedendo
Quando non ti vedo in giro
A volte mi guardo intorno
Non sei dove farsi trovare
So cosa sta succedendo
Quando non ti vedo in giro