Traduzione del testo della canzone Better Days - pronobozo

Better Days (originale)

I wish i never woke up today
The whole damn world seems fucked today
And i don’t wanna talk, please go away
Please don’t tryna tell me it’d be okay
Cause it won’t be
Stop tryna act like you know me
I don’t want nothing to do with you phonies
Tryna tell me what to do like you own me
Just leave me alone so i could die slowly
I’m sick of going through life with no purpose
And no jobs, sit embrowned, feeling worthless
Feeling like it’s MC want versus
Suburb that’s front like a three ring circus
I’m so nervous, hands start shaking
Belly starts aching, 'cause time is wasted
And i can’t find a way to bring home the bacon
Ya’ll wouldn’t believe the shit that i’m taking
I’ve seen better days (x3)
Cause i’ve seen better days
I come to know the answer
Tell me how we still lose loved ones to cancer
Tell me why rap is trying to be so gangster
And tell why this world just feeds my anger
And tell me why i’m always depressed
And stressed, and feeling like i got nothing left
They say life is a test, 'cause i didn’t address
Or possess the potential to give it my best
Didn’t invest the time, i needed to get my
But that’s just life, can’t press rewind
I got two people living inside my mind
Yeah, one half-kind and another half-swine
And the two combined, they making me go crazy
That’s why i got no girl, i’m too shady
That’s why the world just can’t contain me
But the world’s what made me, so how can you blame me?
I’ve seen better days (x3)
'Cause i’ve seen better days
I’ve seen better days (x6)
I’m sick of secret lies of corporations
They promise you the world with the hesitation
They take advantage of the situation
They know everyone commend anal hole world’s facing
Straight raping and infiltrating
'Cause they know, that would gonna give in to temptation
The devastation of the expectations
Exploitation, mass frustration
And they don’t give a fuck about trust
Mike was right, 'cause they don’t really care about us
And if i had a cat to bust
There’d be ashes to ashes, dust to dust
Now what’s up?
Yeah, now who’s corrupt
You fuck with people’s lives and now you 'ot shot
But that’s how it is, life sucks so what
Just sit back and watch while i self-destruct
I’ve seen better days (x4)

(traduzione)

Vorrei non essermi mai svegliato oggi
L'intero dannato mondo sembra fottuto oggi
E non voglio parlare, per favore vattene
Per favore, non provare a dirmi che sarebbe ok
Perché non lo sarà
Smettila di provare a comportarti come se mi conoscessi
Non voglio avere niente a che fare con voi falsi
Sto cercando di dirmi cosa fare come se fossi il proprietario
Lasciami in pace così potrei morire lentamente
Sono stufo di vivere la vita senza uno scopo
E niente lavoro, siediti incastrato, sentendoti inutile
Sentendosi come se fosse MC desidera contro
Sobborgo che è davanti come un circo a tre anelli
Sono così nervoso che le mani iniziano a tremare
La pancia inizia a dolere, perché il tempo è perso
E non riesco a trovare un modo per portare a casa la pancetta
Non crederesti alla merda che sto prendendo
Ho visto giorni migliori (x3)
Perché ho visto giorni migliori
Vengo a conoscere la risposta
Dimmi come perdiamo ancora i nostri cari a causa del cancro
Dimmi perché il rap cerca di essere così gangster
E spiega perché questo mondo alimenta la mia rabbia
E dimmi perché sono sempre depresso
E stressato e mi sento come se non avessi più niente
Dicono che la vita sia una prova, perché non mi sono rivolto
Oppure possedere il potenziale per dare il meglio di me
Non ho investito tempo, dovevo avere il mio
Ma questa è solo la vita, non puoi premere rewind
Ho due persone che vivono nella mia mente
Sì, un mezzo tipo e un altro mezzo maiale
E i due combinati, mi stanno facendo impazzire
Ecco perché non ho una ragazza, sono troppo losco
Ecco perché il mondo non può contenermi
Ma è il mondo che mi ha creato, quindi come puoi biasimarmi?
Ho visto giorni migliori (x3)
Perché ho visto giorni migliori
Ho visto giorni migliori (x6)
Sono stufo delle bugie segrete delle società
Ti promettono il mondo con l'esitazione
Approfittano della situazione
Sanno che tutti elogiano il mondo del buco anale
Violenza diretta e infiltrazione
Perché sanno che cederebbe alla tentazione
La devastazione delle aspettative
Sfruttamento, frustrazione di massa
E non gliene frega un cazzo della fiducia
Mike aveva ragione, perché a loro non importa davvero di noi
E se avessi un gatto da sballare
Ci sarebbero ceneri su ceneri, polvere su polvere
Ora che succede?
Sì, ora chi è corrotto
Fottiti con la vita delle persone e ora non spari
Ma è così, la vita fa schifo e allora
Siediti e guarda mentre mi autodistruggo
Ho visto giorni migliori (x4)