Traduzione del testo della canzone Gonna Make You Sweat - Pronto, Pronto, Robert Clivilles & Frederick Williams

Gonna Make You Sweat (originale)

Everybody dance now!
Everybody dance now!
Give me the music
Give me the music
Everybody dance now!
Give me the music
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Everybody
Here is the dome, back with the bass
The jam is live in effect and I don't waste time
On the mike with a dope rhyme
Jump to the rhythm jump, jump to the rhythm jump
And I'm here to combine
Beats and lyrics to make your shake your pants
Take a chance, come on and dance
Guys grab a girl, don't wait, make her twirl
It's your world and I'm just a squirrel
Tryin' to get a nut to move your butt
To the dance floor, so yo what's up
Hands in the air, come on say yeah
Everybody over here everybody over there
The crowd is live and I pursue this groove
Party people in the house move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you
Everybody dance now
Tu-ru-tu
Everybody dance now!
Pa-ra-pa-pam
Everybody dance now!
Pause, take a breath and go for yours
On my command now hit the dance floor
It's gonna make you sweat 'til you bleed
Is that dope enough, indeed
I paid the price, to control the dice
I'm more precise, to the point I'm nice
The music takes control, your heart, and soul
Unfold, your body is free and a whole
Dance 'tl you can't, dance
'Til you can't dance no more
Get on the floor and get raw
Then come back and upside down
Easy now, let me see ya move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
(The music is my life)
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you

(traduzione)

Tutti ballano adesso!
Tutti ballano adesso!
Dammi la musica
Dammi la musica
Tutti ballano adesso!
Dammi la musica
Tutti ballano adesso!
Tutti ballano adesso!
Sì!
Sì!
Tutti ballano adesso!
Sì!
Sì!
Sì!
Tutti
Ecco la cupola, di nuovo con il basso
La marmellata è in diretta e non perdo tempo
Al microfono con una rima dope
Salta al salto ritmico, salta al salto ritmico
E io sono qui per combinare
Ritmi e testi per farti scuotere i pantaloni
Cogli l'occasione, vieni e balla
Ragazzi afferrate una ragazza, non aspettate, fatela girare
È il tuo mondo e io sono solo uno scoiattolo
Sto cercando di ottenere un dado per muovere il sedere
Sulla pista da ballo, quindi come va
Mani in aria, dai, dì di sì
Tutti qui tutti là
La folla è dal vivo e io perseguo questo groove
La gente delle feste in casa si trasferisce
(Lascia la tua mente) groove
(mettimi in linea)
Dai sudiamo, piccola
Lascia che la musica prenda il controllo
Lascia che il ritmo ti muova
Sudore, sudore
Lascia che la musica prenda il controllo
Lascia che il ritmo ti muova
Tutti ballano adesso
Tu-ru-tu
Tutti ballano adesso!
Pa-ra-pa-pam
Tutti ballano adesso!
Fermati, prendi fiato e vai per il tuo
Al mio comando ora colpisci la pista da ballo
Ti farà sudare fino a sanguinare
È abbastanza droga, davvero
Ho pagato il prezzo, per controllare i dadi
Sono più preciso, al punto che sono simpatico
La musica prende il controllo, il tuo cuore e la tua anima
Spiega, il tuo corpo è libero e un tutto
Balla non puoi, balla
Finché non potrai più ballare
Mettiti sul pavimento e diventa crudo
Poi torna indietro e sottosopra
Facile ora, fammi vedere che ti muovi
(Lascia la tua mente) groove
(mettimi in linea)
(La musica è la mia vita)
Tutti ballano adesso!
Tutti ballano adesso!
Tutti ballano adesso!
Tutti ballano adesso!
Dai sudiamo, piccola
Lascia che la musica prenda il controllo
Lascia che il ritmo ti muova
Sudore, sudore
Lascia che la musica prenda il controllo
Lascia che il ritmo ti muova