Traduzione del testo della canzone Half As Good - PSEUDO, Miguel Reyes

Half As Good (originale)

Ash brown hair
Hazelnut eyes
Lookin' like a star from the movies
She’s so blind
To her own beauty
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him
Misty gaze
Underneath the starry skies
Soak myself inside your beautiful smile
In those eyes
Just for a while yea
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him

(traduzione)

Capelli castano cenere
Occhi nocciola
Sembra una star dei film
È così cieca
Alla sua stessa bellezza
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ragazza, stai così bene, sì stai così bene, sì
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Voglio farti venire voglia di me
Perché ogni volta che mi guardi
È come le farfalle di giorno
Ogni volta che mi guardi
È come una cioccolata calda sotto la pioggia
Ogni volta che mi guardi
Non posso fare a meno di chiedermi cosa potremmo essere
Se solo io fossi la metà brava, la metà coraggiosa di lui
Sguardo nebbioso
Sotto il cielo stellato
Immergimi nel tuo bel sorriso
In quegli occhi
Solo per un po' sì
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ragazza, stai così bene, sì stai così bene, sì
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Voglio farti venire voglia di me
Perché ogni volta che mi guardi
È come le farfalle di giorno
Ogni volta che mi guardi
È come una cioccolata calda sotto la pioggia
Ogni volta che mi guardi
Non posso fare a meno di chiedermi cosa potremmo essere
Se solo io fossi la metà brava, la metà coraggiosa di lui