Traduzione del testo della canzone Killer Shangri-Lah (from Killing Eve OST) - Pshycotic Beats, Pati Amor

Killer Shangri-Lah (from Killing Eve OST) (originale)

I had to kill you
I’m really sorry
I had to do it
Gotta go on my own
I had to kill you
I took it for so long
You didn’t guess that behind
I was loading my gun
I got you
I tear you apart
I had to kill you
Was it so much fun?
I had to kill you
Stains all over
I wouldn’t let you
Into my mind
I had to kill you
Was the time of my life
You didn’t see it coming
You weren’t all that smart
You thought you could fix my mind
I had to kill you
Was it so much fun?
Oh baby Johnny boy
There’s something wrong with me
But you know what?
Ain’t nobody gonna change me
And nothing’s in vain
Cause now I know I’m gonna kill again!
You didn’t see it coming
You weren’t all that smart
You thought you could fix my mind
I had to kill you
Was the time of my life
You didn’t guess that behind
I was loading my gun
I got you
I tear you apart
I had to kill you
Was it so much fun?

(traduzione)

Ho dovuto ucciderti
Sono davvero dispiaciuto
Dovevo farlo
Devo andare da solo
Ho dovuto ucciderti
L'ho preso per così tanto tempo
Non l'hai indovinato dietro
Stavo caricando la mia pistola
Ti ho preso
Ti faccio a pezzi
Ho dovuto ucciderti
È stato così divertente?
Ho dovuto ucciderti
Macchie dappertutto
Non te lo permetterei
Nella mia mente
Ho dovuto ucciderti
Era il momento della mia vita
Non l'hai visto arrivare
Non eri poi così intelligente
Pensavi di potermi aggiustare la mente
Ho dovuto ucciderti
È stato così divertente?
Oh piccolo Johnny
C'è qualcosa che non va in me
Ma sai cosa?
Nessuno mi cambierà
E niente è vano
Perché ora so che ucciderò di nuovo!
Non l'hai visto arrivare
Non eri poi così intelligente
Pensavi di potermi aggiustare la mente
Ho dovuto ucciderti
Era il momento della mia vita
Non l'hai indovinato dietro
Stavo caricando la mia pistola
Ti ho preso
Ti faccio a pezzi
Ho dovuto ucciderti
È stato così divertente?