Traduzione del testo della canzone Relax - Psykes

Relax (originale)

You need to relax kid, that’s what they always told me
Try to slow things down progress yourself slowly
Pace yourself up to the game accordingly
You’ll be perfectly fine if you listen to me
Yeah damn right, I’ll be fine if I listen to your shit
But your shit ain’t right and I can’t do no shit
Like the master of puppets you telling us to do shit
And at the end of the day you pay us back with bull
Relax la the guys in white know what they doing
Don’t be tripping man or it is you who’ll be losing
If you Rage Against the Machine it won’t do you anything
They’ll sleep you in the fire making you lose everything
Yeah so what I do now is to be the typical
Hitting shit up on FaceBook making things critical
Complain, complain, complain is what we do best
No I won’t pay you more, lu semue boleh pergi
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what
You cats gotta chill
Gotta learn how to sit back
Things ain’t going your way
Turn on the repeat mode for this track
You know it ain’t about just going with the flow
You gotta plan and execute, take it steady and slow
Life gets hard, we’re bound to make mistakes
So revise and improvise cause we are no perfectionist
Affected by unnecessary hate and prejudice
Only you can help yourself to find a solution to this
Optimism, is the key to success
Accept any challenges, put yourself to the test
Slowly but surely we keep on hustlin
The scene is never dead, we gotta keep on trying
Ayo, we gotta unite man
It’s a fucking small scene why you wanna beef man?
Help a brother out cut some slack
Take a step back you know all you gotta do is just
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what
I can’t deny that I’m mad pissed at the current situation
Singapore, Singa-dollars, the Singa-foreigns
Everything’s taken a hike, money wise it’s out of control
Everything, yes, everything except for the payrolls
Nothing much I can do about the shit that we under
Middle fingers in the air, a flying fuck to the power
Bo-pian, suck thumb, feel numb, life’s okay-okay
As long as we here man, we pay and pay
So hard to say, yeah we all mad and angry
But we gotta know material wealth is temporary
So I chill, no pressure cracks, no panic
No rush, no running frantic, no tension, just lepak, no worries
One corner, chillin'
We sing a song, and if a problem comes by
Keep calm and carry on, just
That’s what we call
Everybody just
Say what
Now take a chill pill
That’s what we call
Cause we like to
Say what

(traduzione)

Devi rilassarti ragazzo, è quello che mi hanno sempre detto
Cerca di rallentare le cose, progredisci lentamente
Preparati al gioco di conseguenza
Starai perfettamente bene se mi ascolti
Sì, dannatamente giusto, starò bene se ascolterò la tua merda
Ma la tua merda non va bene e io non posso fare niente
Come il maestro delle marionette che ci dice di fare cazzate
E alla fine della giornata ci ripaghi con il toro
Rilassati, i ragazzi in bianco sanno quello che fanno
Non fare lo sgambetto o sei tu che perderai
Se i Rage Against the Machine non ti farà niente
Ti dormiranno nel fuoco facendoti perdere tutto
Sì, quindi quello che fa ora è essere il tipico
Colpire merda su FaceBook rendendo le cose critiche
Reclamare, lamentarsi, lamentarsi è quello che siamo meglio
No non ti pagherò di più, lu semue boleh pergi
Questo è ciò che chiamiamo
Tutti solo
Che cosa
Ora prendi una pillola calmante
Questo è ciò che chiamiamo
Perché ci piace
Che cosa
Voi gatti dovete rilassarvi
Devo imparare a sedermi
Le cose non vanno per il verso giusto
Attiva la modalità di ripetizione per questa traccia
Sai che non si tratta solo di seguire il flusso
Devi pianificare ed eseguire, prendilo costante e lento
La vita si fa dura, siamo destinati a commettere errori
Quindi ripassa e improvvisa perché non siamo perfezionisti
Colpito da odio e pregiudizi non necessari
Solo tu puoi aiutare te stesso a trovare una soluzione a questo
L'ottimismo è la chiave del successo
Accetta qualsiasi sfida, mettiti alla prova
Lentamente ma inesorabilmente continuiamo a imbrogliare
La scena non è mai morta, dobbiamo continuare a provarci
Ayo, dobbiamo unire l'uomo
È una piccola scena del cazzo, perché vuoi un uomo di manzo?
Aiuta un fratello a trovare un po' di tregua
Fai un passo indietro, sai che tutto ciò che devi fare è giusto
Questo è ciò che chiamiamo
Tutti solo
Che cosa
Ora prendi una pillola calmante
Questo è ciò che chiamiamo
Perché ci piace
Che cosa
Non posso negare di essere davvero incazzato per la situazione attuale
Singapore, i dollari Singa, gli stranieri Singa
Tutto è andato a rotoli, dal punto di vista dei soldi è fuori controllo
Tutto, sì, tutto tranne le buste paga
Non posso fare molto per la merda che abbiamo sotto
Dito medio in aria, una scopata volante al potere
Bo-pian, succhia il pollice, sentiti intorpidito, la vita va bene, va bene
Finché siamo qui uomo, paghiamo e paghiamo
Così difficile da dire, sì, siamo tutti pazzi e arrabbiati
Ma dobbiamo sapere che la ricchezza materiale è temporanea
Quindi mi rilassai, niente crisi di pressione, niente panico
Nessuna fretta, nessuna corsa frenetica, nessuna tensione, solo lepak, nessuna preoccupazione
Un angolo, rilassati
Cantiamo una canzone e se si presenta un problema
Mantieni la calma e vai avanti, basta
Questo è ciò che chiamiamo
Tutti solo
Che cosa
Ora prendi una pillola calmante
Questo è ciò che chiamiamo
Perché ci piace
Che cosa