Traduzione del testo della canzone See Me - Psykobeats, Law, YoungstaCpt

See Me (originale)

She never used to see me
But I loved her more than me
She never even liked me
She was way out of my league
(Law Verse)
Thought she was all I ever needed in a girl
Her beauty blinded me, man, all along
Her personality done
Made it hard
To tell her how I feel, so I’d just hide
There was no need for me to hide she didn’t care
I was invisible to her she didn’t see me
My pockets weren’t fat enough she didn’t feel me
She was in love with whoever’s got the paper
I don’t get why I loved her like that
Now I know she wasn’t good for me
You see, the the tables had to turn…
(Hook)
She never used to see me
But I loved her more than me
She never even liked me
She was way out of my league (my league)
Fast forward some years later
Now…
(Youngsta verse)
(Hook)
She never used to see me
But I loved her more than me
She never even liked me
She was way out of my league (my league)
Fast forward some years later
Now…
She ain’t what she used to be back then
(She was in love with a nigga, now a nigga don’t give a damn)
She ain’t what she used to be back then
(You see, the tables had to turn, babe. Now you’re the that’s lovin' me, baby)
She ain’t what she used to be back then
Oh, yeah, you never used to see me.
You never used to see…)
She ain’t what she used to be back then…

See Me (traduzione)

Non mi vedeva mai
Ma l'amavo più di me
Non le sono mai nemmeno piaciuto
Era decisamente fuori dalla mia portata
(Versetto della legge)
Pensavo fosse tutto ciò di cui avevo bisogno in una ragazza
La sua bellezza mi ha accecato, amico, per tutto il tempo
La sua personalità è finita
È stato difficile
Per dirle come mi sento, quindi mi nasconderei
Non c'era bisogno che io nascondessi che a lei non importava
Ero invisibile per lei, non mi vedeva
Le mie tasche non erano abbastanza grasse, non mi ha sentito
Era innamorata di chiunque avesse il giornale
Non capisco perché l'amassi così
Ora so che non andava bene per me
Vedi, la situazione doveva invertirsi...
(Gancio)
Non mi vedeva mai
Ma l'amavo più di me
Non le sono mai nemmeno piaciuto
Era decisamente fuori dalla mia portata (la mia portata)
Avanti veloce alcuni anni dopo
Adesso…
(Versetto di Youngsta)
(Gancio)
Non mi vedeva mai
Ma l'amavo più di me
Non le sono mai nemmeno piaciuto
Era decisamente fuori dalla mia portata (la mia portata)
Avanti veloce alcuni anni dopo
Adesso…
Non è più quella che era allora
(Era innamorata di un negro, ora a un negro non frega niente)
Non è più quella che era allora
(Vedi, la situazione doveva cambiare, piccola. Ora sei tu quella che mi ama, piccola)
Non è più quella che era allora
Oh, sì, non mi vedevi mai.
Non vedevi mai...)
Non è più quella che era allora...