Traduzione del testo della canzone Pay No Attention to the Man Behind the Curtains - Punch, Lyric Michelle, Nick Grant

Pay No Attention to the Man Behind the Curtains (originale)

I felt the best, yeah
Like a blade to the side
Never mind that man behind the curtain
He workin' his magic, the cards dealt wasn’t perfect
Shuffle the deck 'til the right ones surface
In the meantime, can’t shake feelings of being worthless
The birth of my son birthed a gargantuan urge
To get it by any means, even if it means a permanent purge
Uh, rid you of your soul or your belongings, whichever is preferred
Whatever must occur, I concur
Muster the courage to deter from the bigger picture, everything’s a blur
Time movin', situation ain’t improvin'
I’m losin' myself, but the movement is boomin'
Which is really confusin'
How we poppin' when I’m plottin' to rob niggas?
I’m runnin' out of options
Niggas in these offices gettin' sized up for coffins
In my thoughts
I pray my intuition never reach fruition, dear Lord, I am lost
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
Niggas is sick, came through, hit a lick
Found a glitch in these politics, we conquered it
Street niggas love what we accomplishin'
Stuck to the G code, no empty promises
Top Dawg conglomerate
This thing evolves, we don’t do it for acknowledgement
We invest dollars here
So I’d advise you to think about the consequence
Do you just do reconnaissance?
You have no clue on what I do to your confidence
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
I just think, I think, and this me sayin' it from bein' in Death Row
And bein' on the outside, lookin' at y’all
I think y’all a better version of Death Row Records
And that’s, that’s with no disrespect, that’s with all respect
(I felt the best, yeah)
Cause once you go… (Like a blade to the side)
Blood on the pavement, fallin', leaves it to dry
Uh, pay no attention to that man behind the curtain
Intelligence bears the burden and this I know for certain
When you workin' on bein' a bigger person
Versus givin' into the feelin' that made it worser
Unveil the truth more further
You’ll soon see the truth, precursor
Uh, lately I been on the hush 'cause I don’t trust niggas
As I watch the industry sell all this fluff to you
Fakin' it, wait 'til you make it to show love to you
Just one disagreement can rid you of a fuck nigga
Flow easy money, I’m just shakin' off the rust niggas
I used to look up to 'em 'til I saw these fools in action
If tension thick, I’m back to robbin' like I’m Paula Patton
Blastin', the one to call if niggas want a classic
Get back to me like the words of pillow-talkin' rappers
I wish a niggas would, boy, I’m carvin' caskets
In the kitchen like I’m off to whippin', Hari runs, ayy, Rods, what’s happenin'
Pinot noir glasses, Top Dawg mafia
Play possum when I pop at you niggas
Yeah, they left me for dead but I’m Michael in «Thriller»
My niggas move this shit without touchin' it like Matilda
Last situation, I had to fire the crew
Can’t put a nigga under the wing that’s flier than you (You)
I know you niggas hate this shit
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast

(traduzione)

Mi sono sentito meglio, sì
Come una lama di lato
Non importa quell'uomo dietro le quinte
Stava facendo la sua magia, le carte distribuite non erano perfette
Mischia il mazzo finché non emergono quelli giusti
Nel frattempo, non puoi scrollarti di dosso la sensazione di essere inutile
La nascita di mio figlio ha dato vita a un impulso gigantesco
Per ottenerlo con qualsiasi mezzo, anche se ciò significa un'epurazione permanente
Uh, liberati della tua anima o dei tuoi effetti personali, a seconda di quale sia la tua preferenza
Qualunque cosa accada, sono d'accordo
Raccogli il coraggio di distrarsi dal quadro più ampio, tutto è sfocato
Il tempo si muove, la situazione non sta improvvisando
Mi sto perdendo, ma il movimento sta esplodendo
Il che è davvero confuso
Come facciamo a scoppiare quando complotto per rapinare i negri?
Sto finendo le opzioni
I negri in questi uffici stanno prendendo le misure per le bare
Nei miei pensieri
Prego che il mio intuito non raggiunga mai i suoi frutti, caro Signore, sono perso
Ma lascia perdere quell'uomo dietro le quinte
Ha aiutato a inaugurare la rinascita della costa occidentale
Siamo una versione migliore di Death Row
Così ha detto Snoop Dogg, lascia che il disco mostri
Niggas è malato, è passato, ha colpito una leccata
Abbiamo trovato un problema tecnico in queste politiche, l'abbiamo conquistato
I negri di strada adorano ciò che stiamo realizzando
Bloccato al codice G, nessuna promessa vuota
Il miglior conglomerato Dawg
Questa cosa si evolve, non lo facciamo per il riconoscimento
Investiamo dollari qui
Quindi ti consiglierei di pensare alle conseguenze
Fai solo ricognizioni?
Non hai idea di cosa faccio alla tua sicurezza
Ma lascia perdere quell'uomo dietro le quinte
Ha aiutato a inaugurare la rinascita della costa occidentale
Siamo una versione migliore di Death Row
Così ha detto Snoop Dogg, lascia che il disco mostri
Penso solo, penso, e questo io lo dico dall'essere nel braccio della morte
Ed essere all'esterno, guardandovi tutti
Penso che siate tutti una versione migliore di Death Row Records
E questo è senza mancanza di rispetto, con tutto il rispetto
(Mi sentivo meglio, sì)
Perché una volta che vai... (Come una lama di lato)
Il sangue sul marciapiede, cade, lo lascia asciugare
Uh, non prestare attenzione a quell'uomo dietro le quinte
L'intelligenza sopporta il peso e questo lo so per certo
Quando lavori per essere una persona più grande
Contro cedere alla sensazione che lo ha reso peggiore
Svela ulteriormente la verità
Presto vedrai la verità, precursore
Uh, ultimamente sono stato in silenzio perché non mi fido dei negri
Mentre guardo il settore venderti tutta questa roba
Fingere, aspetta finché non ce la fai a mostrarti amore
Solo un disaccordo può sbarazzarti di un fottuto negro
Flusso di soldi facili, mi sto solo scrollando di dosso i negri ruggine
Li ammiravo fino a quando non vedevo questi sciocchi in azione
Se la tensione aumenta, torno a rubare come se fossi Paula Patton
Blastin', quello da chiamare se i negri vogliono un classico
Torna da me come le parole dei rapper che parlano di cuscini
Vorrei che un negro lo facesse, ragazzo, sto intagliando scrigni
In cucina come se stessi andando a montare, Hari corre, ayy, Rods, cosa sta succedendo
Bicchieri da pinot nero, Top Dawg mafia
Gioca a opossum quando ti faccio un salto da te negri
Sì, mi hanno lasciato per morto ma sono Michael in «Thriller»
I miei negri spostano questa merda senza toccarla come Matilda
L'ultima situazione, ho dovuto licenziare l'equipaggio
Non posso mettere un negro sotto l'ala che è più volante di te (tu)
So che voi negri odiate questa merda
Ma lascia perdere quell'uomo dietro le quinte
Ha aiutato a inaugurare la rinascita della costa occidentale