Traduzione del testo della canzone I'm a Family Man - Pungent Stench

I'm a Family Man (originale)

Hate was pushed away by sorrow
Now I’m just waiting for tomorrow
They will make my life a sudden end
Death is the punishment for me
I feel so lonely here
Memories are the only thing what remained
Hell is waiting now for me
There we’ll meet again you’ll see
You disappointed me so bad
So I shot a bullet in your head
I am in jail now
Waiting in my cold cell
To die
News — Radio, TV they call me the family man
Psychopathic killer — Or blood daddy from hell
But in the heat of the moment, don’t you forget
I’m the type of guy who thinks his family
Has to be perfect eventually
Mary-Ann — She was my daughter and only sixteen years old when she died
Because she didn’t listen to me — She listened to those rock’n roll bands
I caught her kissing this boy — In front of my door
These are the reasons why I ripped out the guts of that godless little whore
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man
Angela — She was my wife and thirty five years when she died
Because she didn’t understand me — She always supported Mary-Ann
She said this girl is old enough for having a boyfriend
This is the reason why I shot her down and made her sinful life an end
I’m a family man and I do what I can
To keep everything under control
I’m a family man

I'm a Family Man (traduzione)

L'odio è stato respinto dal dolore
Ora sto solo aspettando domani
Faranno della mia vita una fine improvvisa
La morte è la punizione per me
Mi sento così solo qui
I ricordi sono l'unica cosa rimasta
L'inferno mi sta aspettando ora
Lì ci incontreremo di nuovo vedrai
Mi hai deluso così tanto
Quindi ti ho sparato un proiettile in testa
Sono in prigione ora
In attesa nella mia cella frigorifera
Morire
Notizie — Radio, TV mi chiamano il padre di famiglia
Assassino psicopatico - O sangue papà dall'inferno
Ma nella foga del momento, non dimenticare
Sono il tipo di ragazzo che pensa alla sua famiglia
Alla fine deve essere perfetto
Mary-Ann — Era mia figlia e aveva solo sedici anni quando è morta
Perché non mi ascoltava, ascoltava quelle band rock'n roll
L'ho sorpresa mentre baciava questo ragazzo — Davanti alla mia porta
Questi sono i motivi per cui ho strappato le viscere a quella puttana senza Dio
Sono un padre di famiglia e faccio quello che posso
Per tenere tutto sotto controllo
Sono un padre di famiglia
Angela — Era mia moglie e trentacinque anni quando è morta
Perché non mi capiva — Ha sempre sostenuto Mary-Ann
Ha detto che questa ragazza è abbastanza grande per avere un fidanzato
Questo è il motivo per cui l'ho uccisa e ho posto fine alla sua vita peccaminosa
Sono un padre di famiglia e faccio quello che posso
Per tenere tutto sotto controllo
Sono un padre di famiglia