Traduzione del testo della canzone No Guts No Glory - Pungent Stench

No Guts No Glory (originale)

Since his childhood he’s a spot of bother
Raped and abused by his drunk stepfather
The looks of a lamb, but the mind of a shark
He’d rip your sorry ass to shreds for a lark
Unable to play by society’s rules
A morbid obsession with sharp cutting tools
Of course, it was merely a matter of time
To let his hair down and commit his first crime
Roaming through the gutter
Looking for some blood to sputter
Dissect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Stab them in the chests, multilate their breasts
Pound their heads with stones and crack their skulls and bones
Skin the folks alive, no one will survive
Dig into their belly and turning guts to jelly
Bodies beat to mush, there’s no need to rush
Several hours later they all face their creator
Killing spree — try to flee
Ooh, what a lovely night my comely maid
It’s just you and me, the stars above us and a blade
Certainly, there’s enough time to speak your last prayer
After all, I’m not a barbarian, I’m just a slayer
The first cut is the deepest, it says in a song
Well, I can asure you that Cat Stevens was wrong
Rambling through the ghetto
A man, a plan and his stiletto
Disect their innards
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When steel meets flesh
End of the story
He is the bringer of pain and death
Dissect their bowels
No guts, no glory
And watch them take their last breath
When he meets you
That’s the end of the story
He is the bringer of pain, affliction and death

(traduzione)

Fin dalla sua infanzia è un punto di fastidio
Violentata e maltrattata dal suo patrigno ubriaco
L'aspetto di un agnello, ma la mente di uno squalo
Ti farebbe a brandelli il tuo disgraziato culo
Impossibile giocare secondo le regole della società
Un'ossessione morbosa per gli utensili da taglio affilati
Ovviamente, era solo una questione di tempo
Sciogliersi i capelli e commettere il suo primo crimine
Girovagando per la grondaia
Alla ricerca di un po' di sangue da sputare
Seziona le loro viscere
Niente fegato niente gloria
E guardali mentre esalano il loro ultimo respiro
Quando l'acciaio incontra la carne
Fine della storia
È il portatore di dolore e morte
Pugnalali nei pettorali, moltiplica i loro seni
Battere loro la testa con pietre e spaccare loro crani e ossa
Scuoia la gente viva, nessuno sopravviverà
Scava nella loro pancia e trasforma le budella in gelatina
I corpi battono fino in poltiglia, non c'è bisogno di affrettarsi
Diverse ore dopo affrontano tutti il ​​loro creatore
Follia omicida: prova a fuggire
Ooh, che bella notte mia graziosa cameriera
Siamo solo io e te, le stelle sopra di noi e una lama
Certamente, c'è abbastanza tempo per dire la tua ultima preghiera
Dopotutto, non sono un barbaro, sono solo un uccisore
Il primo taglio è il più profondo, si dice in una canzone
Bene, posso assicurarti che Cat Stevens si sbagliava
Girovagando per il ghetto
Un uomo, un piano e il suo stiletto
Seziona le loro viscere
Niente fegato niente gloria
E guardali mentre esalano il loro ultimo respiro
Quando l'acciaio incontra la carne
Fine della storia
È il portatore di dolore e morte
Seziona le loro viscere
Niente fegato niente gloria
E guardali mentre esalano il loro ultimo respiro
Quando ti incontra
Questa è la fine della storia
È il portatore di dolore, afflizione e morte