Traduzione del testo della canzone Stuck In A Groove - Puretone

Stuck In A Groove (originale)

stuck in stuck in stuck in stuck in groove groove groove groove
and i can’t get out of it stuck in stuck in stuck in stuck in groove groove groove groove
Don’t call me a space-cadet
I know your name
but sometimes I manage to forget
Maybe it seems like I’m far away
looking at you
I’m hearing much I have to say
I know I get distracted sometimes
and I’m always running late
cause I get lost in my mind and.
I know it must seem rude
but that’s not an attitude
Every day you tell me that my head’s up in the clouds
leave me alone cos I’m in the zone
(and) I’m never gonna come back down
Because I’m stuck in a groove
I didn’t hear what you said
Because there’s to many tones
going round in my head
Well I the things I should do but I’m singin' instead
Just being stuck in a groove
that’s going round in my head
There’s no doubt that I am afflicted
I’m totally obsessed and I will admit it Oh no I’m not high
but I’m very much addicted
to he music I like
You could say it’s my religion
my love is not based
on a rational decision
So don’t you take me for a fool
cos I don’t think like you
All I want is to be left
in my own company
times fades away
the night eats the day
and the music sets me free
(Chorus)
Because I’m stuck in a groove
I didn’t hear what you said
Because there’s to many tones
going round in my head
Well I the things I should do but I’m singing instead
Just being stuck in a groove
must going round in my head
(chorus)

(traduzione)

bloccato in bloccato in bloccato in bloccato nella scanalatura della scanalatura della scanalatura della scanalatura
e non riesco a uscirne bloccato dentro bloccato dentro bloccato nella scanalatura della scanalatura della scanalatura della scanalatura
Non chiamarmi un cadetto spaziale
Conosco il tuo nome
ma a volte riesco a dimenticare
Forse sembra che io sia lontano
guardando te
Sento molto che ho da dire
So che a volte mi distraggo
e sono sempre in ritardo
perché mi perdo nella mia mente e.
So che deve sembrare scortese
ma non è un atteggiamento
Ogni giorno mi dici che la mia testa è tra le nuvole
lasciami in pace perché sono nella zona
(e) non tornerò mai più giù
Perché sono bloccato in un solco
Non ho sentito cosa hai detto
Perché ci sono molti toni
girando nella mia testa
Bene, io le cose dovrei fare ma invece sto cantando
Sono solo bloccato in un solco
sta girando nella mia testa
Non c'è dubbio che io sia afflitto
Sono totalmente ossessionato e lo ammetto Oh no, non sono sballato
ma sono molto dipendente
alla musica che mi piace
Potresti dire che è la mia religione
il mio amore non è basato
su una decisione razionale
Quindi non prendermi per stupido
perché non la penso come te
Tutto ciò che voglio è essere lasciato
nella mia compagnia
i tempi svaniscono
la notte mangia il giorno
e la musica mi rende libero
(Coro)
Perché sono bloccato in un solco
Non ho sentito cosa hai detto
Perché ci sono molti toni
girando nella mia testa
Bene, io le cose dovrei fare ma invece sto cantando
Sono solo bloccato in un solco
deve girare nella mia testa
(coro)