Traduzione del testo della canzone Influenza - Purge

Influenza (originale)

Laid to rest instead of stand corrected
A sallow generation increasingly disaffected
Regurgitating social scripture as if you meant it
But bottle up your vexes inhibitions can’t be vented
Stuck in a world fundamental to your detriment
Too busy to notice cos you’re in your element
Life’s not a lesson as your own understudy
You know the waters are muddy
Life’s prepared to fuck you bloody
Isolated in a crowd
Your world exhumes persistence
Prosthetic electronic actuality
By virtue of a virtual persistence
Bounded by your freedoms
Spun by your sphere of Influence
Social perverts
Constrain to the screen
Lock you in with strangers
Isolated in the crowd
Your screams don’t make a sound
So profound.
So filled with doubt
The world will drown drowned you out
Calculated your existence
Life’s down and out
With a head filled with doubt
Put the onus on yourself
Grief you can do without
Manufactured madness
Product of your environment

(traduzione)

Messo a riposo invece di stare in piedi corretto
Una generazione giallastra sempre più disamorata
Rigurgitare le scritture sociali come se volevi sul serio
Ma imbottigliare le tue inibizioni irritanti non possono essere sfogate
Bloccato in un mondo fondamentale a tuo danno
Troppo occupato per notare perché sei nel tuo elemento
La vita non è una lezione come tuo sostituto
Sai che le acque sono fangose
La vita è pronta a farti fottere dannatamente
Isolato in una folla
Il tuo mondo riesuma la persistenza
Attualità elettronica protesica
In virtù di una persistenza virtuale
Limitato dalle tue libertà
Creato dalla tua sfera di influenza
Pervertiti sociali
Vincola allo schermo
Ti rinchiudi con estranei
Isolato tra la folla
Le tue urla non fanno suono
Così profondo.
Così pieno di dubbi
Il mondo ti affogherà, ti affogherà
Calcola la tua esistenza
La vita è giù e fuori
Con la testa piena di dubbi
Mettiti l'onere su te stesso
Dolore di cui puoi fare a meno
Follia fabbricata
Prodotto del tuo ambiente