Traduzione del testo della canzone Onward the Dogs of War - Putrid Pile

Onward the Dogs of War (originale)

Because of me
The dead are piled up way up high to the sky
Because of me
Destiny
Death personified
Crushing all those who oppose the path I’ve chosen for you
River runs red
With the blood of the enemy
Your pride and dignity are washed away
The pleas to spare your lives all fall on deaf ears
And these roads we travel will be adorned with your impaled bodies
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!
What will become of my men and I?
Will we be crushed?
Killed?
Destroyed?
Fertilizer for the trees?
Meat for the vultures?
Rotting away in the hot sun?
The prophecy has been foretold
And it was told of our total and absolute victory
Victory over the vermin that plague these sacred lands
Torture and death commonplace in their lives
From now until forever
Their souls will be…
Ripped from their bodies
Screams of the dying sweet music to revel in
Oh the pleasure in separating heads from necks
Arms from torsos, legs from torsos
Effluence of blood
The fluid of life glistening in the summer sun
The stench of death peels away fear of war
Only to unveil excitement and enthusiasm
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!

Onward the Dogs of War (traduzione)

A causa mia
I morti sono ammucchiati in alto fino al cielo
A causa mia
Destino
La morte personificata
Schiacciando tutti coloro che si oppongono al percorso che ho scelto per te
Il fiume scorre rosso
Con il sangue del nemico
Il tuo orgoglio e la tua dignità vengono spazzati via
Le suppliche di risparmiare la tua vita cadono tutte nel vuoto
E queste strade che percorriamo saranno adornate con i tuoi corpi impalati
L'alta e potente mano della sventura
L'inferiorità che batte
I loro progressi inutili
Indiscutibile: muoiono tutti!
Che ne sarà dei miei uomini e di me?
Saremo schiacciati?
Ucciso?
Distrutto?
Fertilizzante per gli alberi?
Carne per gli avvoltoi?
Marcire sotto il sole cocente?
La profezia è stata predetta
E si raccontava della nostra vittoria totale e assoluta
Vittoria sui parassiti che infestano queste terre sacre
Tortura e morte sono comuni nelle loro vite
Da ora fino all'eternità
Le loro anime saranno...
Strappati dai loro corpi
Urla della dolce musica morente per divertirti
Oh, il piacere di separare le teste dai colli
Braccia dai torsi, gambe dai torsi
Efflusso di sangue
Il fluido della vita che brilla nel sole estivo
Il fetore della morte allontana la paura della guerra
Solo per svelare entusiasmo ed entusiasmo
L'alta e potente mano della sventura
L'inferiorità che batte
I loro progressi inutili
Indiscutibile: muoiono tutti!