Traduzione del testo della canzone Танго ночи - Пётр Дранга

Танго ночи (originale)

Знаешь, мне просто хочется с тобой потанцевать.
Просто вальс.
Всё, что мне от тебя нужно — просто это парение в воздухе,
один твой взгляд на меня и твоя рука в моей руке.
Ты думаешь, я схожу по тебе с ума?
Ты думаешь, я обезумела от страсти?
И, наверняка, порою думаешь, что я сама не знаю, чего хочу?
Ты ошибаешься.
Танец.
Я хочу всего один танец… Просто потерять дыхание в танце, захлебнуться
восторгом от красоты плавно скользящего по паркету других пар, но, непременно,
чтобы только твоя рука была в моей.
Только ты и я.
Вальс… Я думаю, я не смогу остановится после вальса.
Кровь взбунтуется, и будет умолять меня о последнем танго.
Аргентинское танго и моя рука в твоей руке.
И не будет предела совершенству, наши бальные туфли резкими росчерками
движениями очертят границу нашего мира, но даже в этом тесном мирке я тебе не
покорюсь, как впрочем, и ты мне

Танго ночи (traduzione)

Sai, voglio solo ballare con te.
Solo valzer.
Tutto ciò di cui ho bisogno da te è solo fluttuare nell'aria
uno sguardo a me e la tua mano nella mia mano.
Pensi che io sia pazzo di te?
Credi che io sia pazzo di passione?
E, sicuramente, a volte pensi che io stesso non sappia cosa voglio?
Hai torto.
Danza.
Voglio solo un ballo... Perdi il fiato nel ballo, soffoca
deliziato dalla bellezza di altre coppie che scivolano dolcemente sul parquet, ma, ovviamente,
in modo che solo la tua mano sia nella mia.
Solo io e te.
Valzer... Penso che non riuscirò a fermarmi dopo il valzer.
Il sangue si ribellerà e mi pregherà per l'ultimo tango.
Tango argentino e la mia mano nella tua mano.
E non ci sarà limite alla perfezione, le nostre scarpe da ballo con colpi acuti
i movimenti delineeranno il confine del nostro mondo, ma anche in questo piccolo mondo angusto non lo farò
Mi sottoporrò, così come te, a me