Traduzione del testo della canzone Cut Me Loose - Pyro, MPO

Cut Me Loose (originale)

Okay case closed
I’m on that A-roll
Looking up, straight ahead, like I be Django
I’m on the corner, tryna get into that mind space
That make a brother live a life that make him irie
Barter for chances
Gimme the answers
So many questions in my pocket, yet its empty
Don’t mind the handouts, but I need couple chances
To do me, on a beat, and steal the masses hearts
I don’t wanna be no bleeping static man
Pay to live a life that’s bleeping static, man
I just wanna feel alive, and never have to paus
I just wanna touch the sky, and never hav to fall
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life
Pity the fool, init?
He’s such a fool, ain’t he?
Who the duck, he think he is?
There is a fool in him
Shooting for the sun, brother just play safe
I want a place up with the stars, I want the better things
One with the foresight, I courted prophesies
Dreaming with eyes wide, He plotted everything
I’m just a little guy, it really isnt me
There’s something bigger living on within my energies
Wake it!
Maybe I’m a little glow stick, I been breaking
But I shine brighter, it’s like the pain makes me
Greater, flirting with dementia
Try to put a song together
Oh Mr Lorn
You best better
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life
So as I…
Like to do, well I take it back
To the time when I was younger and I never had
Half the courage that I do, now I’m a better man
I look em in the eye, tell fear I ain’t got the time
To dilly dally
Everybody moves, I’m here to rally
My shit, my thoughts, my pains — my greatest ally
Be the wave that rocks their boats
Or be the saint with no halo
I’m gon' be here when the clock runs out
Nobody knows me, not even my own town
If I put it out, would you fuck with my sound
Cause Lord knows that I’m here to astound
Hey
What they say
It don’t mean shit, anyways
I’m on my own, and it’s okay
No more bad vibes in my space
Oouuh
I’m on that cruise
Getting wild now, cut me loose
Not by power, not by might
Late night sermons hold me down for life

(traduzione)

Va bene caso chiuso
Sono su quell'A-roll
Guardando in alto, dritto davanti a me, come se fossi Django
Sono all'angolo, sto cercando di entrare in quello spazio mentale
Questo fa vivere a un fratello una vita che lo fa arrabbiare
Baratta per possibilità
Dammi le risposte
Tante domande nella mia tasca, eppure è vuota
Non importa le dispense, ma ho bisogno di un paio di possibilità
Per farmi, a ritmo, e rubare i cuori delle masse
Non voglio essere un uomo statico che si lamenta
Paga per vivere una vita che è statica, amico
Voglio solo sentirmi vivo e non dover mai fermarmi
Voglio solo toccare il cielo e non devo mai cadere
Ehi
Cosa dicono
Non significa un cazzo, comunque
Sono da solo e va bene
Niente più vibrazioni negative nel mio spazio
Uh
Sono in quella crociera
Mi sto scatenando ora, lasciami libero
Non dal potere, non dal potere
I sermoni a tarda notte mi tengono fermo per tutta la vita
Peccato per lo sciocco, vero?
È un tale sciocco, vero?
Chi è l'anatra, pensa di essere?
C'è uno stupido in lui
Puntando al sole, fratello, vai sul sicuro
Voglio un posto con le stelle, voglio le cose migliori
Uno con la preveggenza, ho corteggiato le profezie
Sognando ad occhi sbarrati, ha tracciato tutto
Sono solo un ragazzino, non sono davvero io
C'è qualcosa di più grande che sopravvive nelle mie energie
Sveglialo!
Forse sono un piccolo bastoncino luminoso, mi sono rotto
Ma risplendo di più, è come se il dolore mi rendesse
Maggiore, flirtare con la demenza
Prova a mettere insieme una canzone
Oh signor Lorn
Meglio meglio
Ehi
Cosa dicono
Non significa un cazzo, comunque
Sono da solo e va bene
Niente più vibrazioni negative nel mio spazio
Uh
Sono in quella crociera
Mi sto scatenando ora, lasciami libero
Non dal potere, non dal potere
I sermoni a tarda notte mi tengono fermo per tutta la vita
Quindi come io...
Mi piace fare, beh, me lo riprendo
Al tempo in cui ero più giovane e non l'ho mai avuto
Metà del coraggio che ho, ora sono un uomo migliore
Li guardo negli occhi, dico alla paura che non ho tempo
Per dilly indugiare
Tutti si muovono, io sono qui per fare rally
La mia merda, i miei pensieri, i miei dolori: il mio più grande alleato
Sii l'onda che scuote le loro barche
O essere il santo senza aureola
Sarò qui quando l'orologio scadrà
Nessuno mi conosce, nemmeno la mia città
Se lo spegnessi, ti fotteresti con il mio suono
Perché il Signore sa che sono qui per sbalordire
Ehi
Cosa dicono
Non significa un cazzo, comunque
Sono da solo e va bene
Niente più vibrazioni negative nel mio spazio
Uh
Sono in quella crociera
Mi sto scatenando ora, lasciami libero
Non dal potere, non dal potere
I sermoni a tarda notte mi tengono fermo per tutta la vita