Traduzione del testo della canzone Still Remain - QORA

Still Remain (originale)

Born to live this day
I’ve waited my whole life
The world will not forget our names-
Heroes never die
This promise I have made-
Now, I swear my life
No matter what this fight will take
I’m not afraid to die
No, I am not afraid
To step into the fray
It takes a single spark to start a blaze-
We will not fade away
And as we plunge into the darkest night
Our hearts will light the way
And though the moon will rise, and the wolves will cry
I won’t turn away
And when our worlds collide, I’ll be by your side
Fighting back the grey
We’ll watch the shadows hide when your souls ignite
We won’t fade away — we still remain
We journey through the haze
A fire in my eyes
The demons fall that meet my blade
The monsters run and hide
I won’t forget those days;
I’ll make these wrongs a right
The darkness has no hold on fate-
I’ll set the past alight
No, I am not afraid
To step into the fray
It takes a single spark to start a blaze-
We will not fade away
And as we plunge into the darkest night
Our hearts will light the way
And though the moon will rise, and the wolves will cry
I won’t turn away
And when our worlds collide, I’ll be by your side
Fighting back the grey
We’ll watch the shadows hide when your souls ignite
We won’t fade away — we still remain

Still Remain (traduzione)

Nato per vivere questo giorno
Ho aspettato tutta la mia vita
Il mondo non dimenticherà i nostri nomi-
Gli eroi non muoiono mai
Questa promessa che ho fatto...
Ora, giuro sulla mia vita
Non importa cosa richiederà questa lotta
Non ho paura di morire
No, non ho paura
Per entrare nella mischia
Ci vuole una singola scintilla per accendere un incendio-
Non svaniremo
E mentre ci tuffiamo nella notte più buia
I nostri cuori illumineranno la strada
E anche se la luna sorgerà e i lupi piangeranno
Non mi allontanerò
E quando i nostri mondi si scontreranno, io sarò al tuo fianco
Combattere il grigio
Guarderemo le ombre nascondersi quando le vostre anime si accenderanno
Noi non svaniremo — restiamo ancora
Viaggiamo attraverso la foschia
Un fuoco nei miei occhi
Cadono i demoni che incontrano la mia lama
I mostri corrono e si nascondono
Non dimenticherò quei giorni;
Trasformerò questi torti in giustizia
L'oscurità non ha alcuna presa sul destino-
Darò fuoco al passato
No, non ho paura
Per entrare nella mischia
Ci vuole una singola scintilla per accendere un incendio-
Non svaniremo
E mentre ci tuffiamo nella notte più buia
I nostri cuori illumineranno la strada
E anche se la luna sorgerà e i lupi piangeranno
Non mi allontanerò
E quando i nostri mondi si scontreranno, io sarò al tuo fianco
Combattere il grigio
Guarderemo le ombre nascondersi quando le vostre anime si accenderanno
Noi non svaniremo — restiamo ancora