Traduzione del testo della canzone Reflex - Quada

Reflex (originale)

Markus!
Hmmm
Markus Records
WellBad
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Di way mi never used to have nowhere fi sleep
Yeah mi never lie pon mi bed
Now every week new gyal inna d Jeep
And none ah dem never get di chance fi run mi head
Now ah di same yute diss wen inna dream, seh mi muss rich
Fucking up di place and how dem used to say wi worthless
How you mean mi nav nuh feelings an mi cyan touch dis
Mi crucify concrete, mi ah di tuffest
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
So enemies keep sending these threats
Nuh badda feel so wi nah go reflex (no)
Unruly gang ah di realest
So mi hustle wid di team
Stay focus suh real
Time now fi gi, one time wi use to steal
Mi granny ever say yuh cyan hear den ya feel
An mi know she aguh happy when di Benz drive in
So mi up ah work all night
Yeah
So everybody weh mi know can alright
Up a work all night (yeah-ye-yeah)
Mi nah figet dem wah run mi live di star life
Up a work all night
So everybody weh mi know can alright
Up a work all night (all night)
Mi just a pree mi million dem man nuh gwan right
A you did a wish fi see mi downfall, unnu fake
Mi rather go di bank, nah go no jail
Mi haffi buy ah dozen quad, 'member Quada man name
Breed some gyal ah spread mi last name
Mi feel good inna miself everytime weh mi deh pon a flight
An mi ah sip some champagne
Cuz a ghetto man born and grow
If a never fi Popcaan mi wouldn' see no plane
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
So enemies keep sending these threats
Nuh badda feel so wi nah go reflex (no)
Unruly gang ah di realest
Di way mi never used to have nowhere fi sleep
Yeah mi never lie pon mi bed
Now every week new gyal inna d Jeep
And none ah dem never get di chance fi run mi head
Di way mi never used to have nowhere fi sleep
Yeah mi never lie pon mi bed
Now every week new gyal inna d Jeep
And none ah dem never get di chance fi run mi head
Now ah di same yute diss wen inna dream, seh mi muss rich
Fucking up di place and how dem used to say wi worthless
How you mean mi nav nuh feelings an mi cyan touch dis
Mi crucify concrete, mi ah di tuffest
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
So enemies keep sending these threats
Nuh badda feel so wi nah go reflex (no)
Unruly gang ah di realest
So mi hustle wid di team
Stay focus suh real
Time now fi gi, one time wi use to steal
Mi granny ever say yuh cyan hear den ya feel
An mi know she aguh happy when di Benz drive in
So mi up ah work all night
Yeah
So everybody weh mi know can alright
Up a work all night (yeah-ye-yeah)
Mi nah figet dem wah run mi live di star life
Up a work all night
So everybody weh mi know can alright
Up a work all night (all night)
Mi just a pree mi million dem man nuh gwan right
Yea mi just ah, yeah
Mi just ah gwan aright
Markus, Unruly
Wild Crocodile, Wellbad, Quada
Hmm-mm-mm

(traduzione)

Marco!
Mmm
Marco Records
BeneCattivo
Oh sì sì sì sì sì
Di way mi non ero mai abituato a non dormire da nessuna parte
Sì, non mi sdraio mai sul mio letto
Ora ogni settimana nuova gyal inna d Jeep
E nessuno, ah dem, non ha mai avuto la possibilità di correre nella mia testa
Ora ah di stesso yute diss wen inna dream, seh mi muss rich
Fottere di posto e come i dem erano soliti dire wi senza valore
Come intendi mi nav nuh sentimenti an mi cyan touch dis
Mi crocifiggi il cemento, mi ah di tuffest
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
Quindi i nemici continuano a inviare queste minacce
Nuh badda sentire così wi nah andare reflex (no)
Gang indisciplinata ah di realest
Quindi mi hustle wid di team
Rimani concentrato davvero
Tempo ora fi gi, una volta wi usato per rubare
Mia nonna dice sempre che yuh cyan senti den ya senti
An mi so che è molto contenta quando Di Benz entra in macchina
Quindi mi up ah lavoro tutta la notte
Sì
Quindi tutti quelli che conosco possono andare bene
Al lavoro tutta la notte (sì-sì-sì)
Mi nah figet dem wah run mi live di star life
Al lavoro tutta la notte
Quindi tutti quelli che conosco possono andare bene
Al lavoro tutta la notte (tutta la notte)
Mi solo un pree mi million dem man nuh gwan giusto
A hai espresso un desiderio per vedere la mia caduta, unnu falso
Mi piuttosto andare in banca, no andare niente prigione
Mi haffi compra ah dozzina quad, 'membro nome uomo Quada
Alleva qualche gyal ah diffondi il mio cognome
Mi sento bene in me stesso ogni volta che mi deh pon un volo
An mi ah sorseggia dello champagne
Perché un uomo del ghetto nasce e cresce
Se un mai fi Popcaan mi non vedrebbe nessun aereo
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
Quindi i nemici continuano a inviare queste minacce
Nuh badda sentire così wi nah andare reflex (no)
Gang indisciplinata ah di realest
Di way mi non ero mai abituato a non dormire da nessuna parte
Sì, non mi sdraio mai sul mio letto
Ora ogni settimana nuova gyal inna d Jeep
E nessuno, ah dem, non ha mai avuto la possibilità di correre nella mia testa
Di way mi non ero mai abituato a non dormire da nessuna parte
Sì, non mi sdraio mai sul mio letto
Ora ogni settimana nuova gyal inna d Jeep
E nessuno, ah dem, non ha mai avuto la possibilità di correre nella mia testa
Ora ah di stesso yute diss wen inna dream, seh mi muss rich
Fottere di posto e come i dem erano soliti dire wi senza valore
Come intendi mi nav nuh sentimenti an mi cyan touch dis
Mi crocifiggi il cemento, mi ah di tuffest
An mi nuh reach weh mi wan fi reach yet
Quindi i nemici continuano a inviare queste minacce
Nuh badda sentire così wi nah andare reflex (no)
Gang indisciplinata ah di realest
Quindi mi hustle wid di team
Rimani concentrato davvero
Tempo ora fi gi, una volta wi usato per rubare
Mia nonna dice sempre che yuh cyan senti den ya senti
An mi so che è molto contenta quando Di Benz entra in macchina
Quindi mi up ah lavoro tutta la notte
Sì
Quindi tutti quelli che conosco possono andare bene
Al lavoro tutta la notte (sì-sì-sì)
Mi nah figet dem wah run mi live di star life
Al lavoro tutta la notte
Quindi tutti quelli che conosco possono andare bene
Al lavoro tutta la notte (tutta la notte)
Mi solo un pree mi million dem man nuh gwan giusto
Sì mi solo ah, sì
Mi solo ah gwan giusto
Markus, Indisciplinato
Coccodrillo selvaggio, Wellbad, Quada
Hmm-mm-mm