Traduzione del testo della canzone Echoes - Quartered

Echoes (originale)

So here we are on the rooftop
Looking into space
There’s nowhere else
I know at this point
I’d rather spend my days with you
So here we are on the edge ready
To take that leap of faith
Dance in the fire
On high again
And just before we throw ourselves
Into the beasts below
I just want you to know
How far we’ve come
From all those distant lights
And just how far we’ll go
And even though
They’ve witnessed all the wars that plagued our minds
I want them to remember
Us and then and how we’ll be in the end
Come dance with me
In the wild fire on high
'Cause you throw me over again
Right over the edge
The echoes of my heart
Reverberate in your brain
As you become more real
I slowly create your name
Everything we touch turns to pure gold
Everything we touch turns to pure gold
And it’s all I know
Oh dear god I loved the way she tasted
Her summer skin, I loved her winter eyes
As we plunged, we fell into the thick of it
Within our souls, we burned like cigarettes
I carry on, I battle through
There’s so much I have to say
When she was here she used to make it real
I carry on, she’s all I knew
There’s so much I have to say
She made it real

(traduzione)

Quindi eccoci sul tetto
Guardando nello spazio
Non c'è nessun altro
Lo so a questo punto
Preferirei passare le mie giornate con te
Quindi eccoci al limite, pronti
Per fare quel salto di fede
Balla nel fuoco
Di nuovo in alto
E poco prima che ci buttiamo
Nelle bestie sottostanti
Voglio solo che tu sappia
Quanto siamo arrivati
Da tutte quelle luci lontane
E fino a che punto andremo
E anche se
Hanno assistito a tutte le guerre che hanno afflitto le nostre menti
Voglio che si ricordino
Noi e poi e come saremo alla fine
Vieni a ballare con me
Nel fuoco selvaggio in alto
Perché mi scagli di nuovo
Proprio oltre il bordo
Gli echi del mio cuore
Riverbera nel tuo cervello
Man mano che diventi più reale
Creo lentamente il tuo nome
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma in oro puro
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma in oro puro
Ed è tutto ciò che so
Oh mio Dio, ho amato il modo in cui assaporava
La sua pelle estiva, ho amato i suoi occhi invernali
Mentre ci tuffavamo, ci cadevamo nel bel mezzo
Dentro le nostre anime, bruciavamo come sigarette
Proseguo, combatto
C'è così tanto da dire
Quando era qui, lo rendeva reale
Continuo, lei è tutto ciò che sapevo
C'è così tanto da dire
L'ha reso reale