Traduzione del testo della canzone Drunk in Love - Queen Bee

Drunk in Love (originale)

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor gets into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these
Cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints for my body so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m grubbing on the rope, grubbing if you scared, call that ribbon
Boy, I’m drinking, get my brain right
I’m on the Cognac, gangster wife
Newer sheets, he’d swear that I like washed rags, he wet up
Boy, I’m drinking, I’m sinking on the mic 'til my boy toys
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Hold up that D’USSE is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest b*tch thus far
Talking 'bout you be repping that verb, wanna see all that sh*t I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, f*cked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In '97 I bite, I’m Ike, Turner, turn up
Baby no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, «Eat the cake, Annie Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights we gon' need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We never tired, never tired I been sippin'
That’s the only thing keeping me on fire, me on fire
To me it’s feeling like all of my entire life I’ve been drinking
Boy, I’m Marilyn
I want your body right here, daddy I want you, right now
Can’t keep ya eyes off my fatty
Daddy, I want you
We be all night, love, love
We be all night, love, love

(traduzione)

Ho bevuto, ho bevuto
Divento sporco quando quel liquore entra in me
Ho pensato, ho pensato
Perché non riesco a tenere le dita lontane da te, piccola?
Ti voglio, na na
Perché non riesco a tenere le dita lontane da te, piccola?
Ti voglio, na na
Sigari sul ghiaccio, sigari sul ghiaccio
Sentirsi come un animale con questi
Fotocamere tutte nella mia griglia
Lampeggianti, lampeggianti
Mi hai sbiadito, sbiadito, sbiadito
Tesoro, ti voglio, na na
Non riesco a distogliere gli occhi dal mio grasso
Papà, ti voglio, na na
Ubriaco d'amore, ti voglio
Ci siamo svegliati in cucina dicendo
«Come diavolo è successa questa merda?»
Oh piccola, ubriachi d'amore saremo tutta la notte
L'ultima cosa che ricordo è la nostra
Bellissimi corpi che si dimenano in quel club
Ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Stiamo tutta la notte e tutto va bene
Nessun lamentela per il mio corpo così fluorescente sotto queste luci
Ragazzo, sto bevendo, camminando nel mio l'assemblage
Sto estirpando la corda, estirpando se hai paura, chiama quel nastro
Ragazzo, sto bevendo, ho il cervello a posto
Sono sul Cognac, moglie gangster
Lenzuola più recenti, giurerebbe che mi piacciono gli stracci lavati, si bagna
Ragazzo, sto bevendo, sto affondando sul microfono finché il mio ragazzo non gioca
Quindi riempio la vasca a metà e poi giro con la mia tavola da surf
Tavola da surf, tavola da surf
Granatura su quel legno, venatura, venatura su quel legno
Sto sterzando su quello, sterzando, sterzando su quel grosso corpo Benz
Servire tutto questo, sterzare, navigare in tutto questo bene, bene
Ci siamo svegliati in cucina dicendo
«Come diavolo è successa questa merda?»
Oh piccola, ubriachi d'amore saremo tutta la notte
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Resisti che D'USSE è la merda se lo dico me stesso
Se lo dico io stesso, se lo dico io stesso
Resisti, inciampa tutto in casa cercando di fare il backup di tutta quella bocca
Che avevi tutto in macchina, a parlare di te, la cagna più cattiva finora
Parlando del fatto che stai rappresentando quel verbo, voglio vedere tutta quella merda che ho sentito
So che ho fiondato Clint Eastwood, spero che tu possa gestire questa curva
I preliminari nell'atrio, hanno incasinato il mio Warhol
Fai scorrere le mutandine di lato
Non ho il tempo di prendere estrazioni, sul posto
Prendere una carica potrei, battere la scatola in su come Mike
Nel '97 mordo, sono Ike, Turner, alzati
Tesoro no non gioco, ora mangia la torta, Annie Mae
Disse: «Mangia la torta, Annie Mae!»
Sono gentile, affinché tutti voi raggiungano queste vette, avremo bisogno di G3
4, 5, 6 voli, dormi bene
Facciamo sesso di nuovo al mattino, il tuo seno è la mia colazione
Entriamo, saremo tutta la notte
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Non siamo mai stanchi, mai stanchi, sono stato a sorseggiare
Questa è l'unica cosa che mi tiene in fiamme, me in fiamme
Per me è come se per tutta la mia vita avessi bevuto
Ragazzo, io sono Marilyn
Voglio il tuo corpo proprio qui, papà, voglio te, proprio ora
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso dal mio grasso
Papà, ti voglio
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore