Traduzione del testo della canzone I Hate Your New Boyfriend - Queen Zee

I Hate Your New Boyfriend (originale)

He’s got new shoes on that you bought him
And he wears them with a stupid grin
She says, «Hey!
Don’t you think he looks like Kurt Cobain?»
I say, «More like Courtney Love, after she went insane»
And I don’t like how he talks to you
With that passive-aggressive attitude
Maybe you can find a better guy
One that loves you when he’s not high
I hate your new boyfriend
Yeah he makes me sick
Hate his stupid jock attitude, dick
Hate how he brags about your sex when he’s off with the boys on his BMX
Talks about your pussy as if it ain’t got legs
He talks about love as if it’s just about getting head
You used to be the love of my life
Now you’re the highlight of his night
I hate your new boyfriend
I hate your new boy
I hate your new boyfriend
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate your dick boyfriend
I hate your dick boyfriend

(traduzione)

Ha delle scarpe nuove che gli hai comprato
E li indossa con uno stupido sorriso
Lei dice: «Ehi!
Non pensi che assomigli a Kurt Cobain?»
Dico: «Più come Courtney Love, dopo che è diventata matta»
E non mi piace come ti parla
Con quell'atteggiamento passivo-aggressivo
Forse puoi trovare un ragazzo migliore
Uno che ti ama quando non è sballato
Odio il tuo nuovo ragazzo
Sì, mi fa ammalare
Odio il suo stupido atteggiamento da atleta, cazzo
Odio come si vanta del tuo sesso quando è fuori con i ragazzi sulla sua BMX
Parla della tua figa come se non avesse le gambe
Parla d'amore come se si trattasse solo di prendere la testa
Un tempo eri l'amore della mia vita
Ora sei il momento clou della sua serata
Odio il tuo nuovo ragazzo
Odio il tuo nuovo ragazzo
Odio il tuo nuovo ragazzo
Io odio
Io odio
Io odio
Io odio
Io odio
Io odio
Io odio
Odio il tuo cazzo di ragazzo
Odio il tuo cazzo di ragazzo