Traduzione del testo della canzone Mouse - Quickspace

Mouse (originale)

If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
You’re not subtle, you’re not calm
You really tend to chance your arm
You’re not perfect, I suppose
But you’re my rose

(traduzione)

Se sono silenzioso come un topo
Mi fai entrare a casa tua
La neve si sta depositando tra i miei capelli
Voglio sedermi su una sedia
Sarò tranquillo come un topo
Non mi vuole a casa sua
Il mio cuore è caldo e gli piaci
E non ha nient'altro da fare
Non è sottile, non è calmo
Tende davvero a cambiare il suo braccio
Se il ladro mi prende prima
E questa è una maledizione
Se sono silenzioso come un topo
Mi fai entrare a casa tua
La neve si sta depositando tra i miei capelli
Voglio sedermi su una sedia
Sarò tranquillo come un topo
Non mi vuole a casa sua
Il mio cuore è caldo e gli piaci
E non ha nient'altro da fare
Non è sottile, non è calmo
Tende davvero a cambiare il suo braccio
Se il ladro mi prende prima
E questa è una maledizione
Non sei sottile, non sei calmo
Tendi davvero a cambiare il tuo braccio
Non sei perfetto, suppongo
Ma tu sei la mia rosa