Traduzione del testo della canzone Boys Don't Cry - Qulinez

Boys Don't Cry (originale)

Lately it feels like you’ve been drifting
Caught up in your own
Don’t want my attention
You are even colder than a winter ocean
Out of my mind, out of my mind
Now it’s all dance floors and cocktails
Sitting by the phone
No answers for two days
I’ve been losing sleep, I’ve been losing my mind babe
Out of my mind, out of my mind
People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I’m going crazy
But I can’t hold it inside no more
Coz mama said that boys don’t cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don’t cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Seems like we’ve been chasing for ages
I’ve done everything I can
Bout you got no patience
It’s like you don’t give a shit about my emotions
Out of my mind, out of my mind
Out of sync my hearts out of rhythm
All you do is take, but there’s never no giving
Feels like you’re living in another dimension
I lose my mind, out of my mind
People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I’m going crazy
But I can’t hold it inside no more
Coz mama said that boys don’t cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don’t cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry

Boys Don't Cry (traduzione)

Ultimamente sembra che tu stia andando alla deriva
Preso dal tuo
Non voglio la mia attenzione
Sei persino più freddo di un oceano invernale
Fuori di testa, fuori di testa
Ora è tutto piste da ballo e cocktail
Seduto accanto al telefono
Nessuna risposta per due giorni
Ho perso il sonno, ho perso la testa piccola
Fuori di testa, fuori di testa
La gente mi diceva sempre di essere stanco
Ho dato il mio cuore, il mio cuore al digiuno
Penso che sto impazzendo
Ma non riesco più a tenerlo dentro
Perché mamma ha detto che i ragazzi non piangono
Ma non si è mai incontrata
Una ragazza come te
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
Ma non si è mai incontrata
Chiunque freddo come te
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
Sembra che abbiamo inseguito per secoli
Ho fatto tutto il possibile
Non hai pazienza
È come se non te ne fregasse un cazzo delle mie emozioni
Fuori di testa, fuori di testa
Fuori sincronia i miei cuori fuori ritmo
Tutto quello che fai è prendere, ma non si dà mai
Sembra di vivere in un'altra dimensione
Perdo la testa, fuori di testa
La gente mi diceva sempre di essere stanco
Ho dato il mio cuore, il mio cuore al digiuno
Penso che sto impazzendo
Ma non riesco più a tenerlo dentro
Perché mamma ha detto che i ragazzi non piangono
Ma non si è mai incontrata
Una ragazza come te
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
Ma non si è mai incontrata
Chiunque freddo come te
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
La mamma ha detto che i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono