Traduzione del testo della canzone Legend - Quman

Legend (originale)

the skies are painted black black and grey
by heavy clouds
there’s something we have lost today
the fire has gone now
you were so numb
trying not to break, we didn’t listen
now we just wish
you were awake
you look at from the well-known phographs
in the moment million stars have lost their way
you sing to usfrom the well-known radio tapes
we’re in pain and tears whispering your name
our legend
you were the lighthouse in the dark
an early moment sun
for pyres of soul you brought a spark
and burn yourself down
we were so blind trying to pretend your
pain was over it doesnt matter in the end
you look at us from the well-known frotographs
from right now we really don’t know what’s the away
you sing to us
from the well-known radio tapes
we’re in loss and anger screaming out your name
long gone legend
but memories keep you alive
your words are stuck here in my mind
you were so strong
you were so bright
albeit you’ve known the weight of life
you’ve shared the pain
that have known
you broke the habit and held on
and now you’re free
from heavy past
from heaven’s stage you look at us
you look at us
from the well-known photographs
bright and kind your smile has shown us all the way
you sing to us from the well-known radio tapes
as a monument the we’ll sing out loud your name
sleep well legend
sleep well legend
sleep well legend.

(traduzione)

i cieli sono dipinti di nero, nero e grigio
da nuvole pesanti
c'è qualcosa che abbiamo perso oggi
il fuoco ora è andato
eri così insensibile
cercando di non rompere, non abbiamo ascoltato
ora desideriamo solo
eri sveglio
guardi dalle famose fotografie
nel momento in cui milioni di stelle hanno perso la strada
ci canti dai famosi nastri radiofonici
siamo nel dolore e nelle lacrime sussurrando il tuo nome
la nostra leggenda
eri il faro nell'oscurità
un sole del primo momento
per le pire dell'anima hai portato una scintilla
e bruciati
eravamo così ciechi cercando di fingere il tuo
il dolore era finito, non importa alla fine
ci guardi dalle famose fotografie
da ora non sappiamo davvero cosa sia la trasferta
tu canti per noi
dai famosi nastri radiofonici
siamo in perdita e rabbia urlando il tuo nome
leggenda ormai lontana
ma i ricordi ti tengono in vita
le tue parole sono bloccate qui nella mia mente
eri così forte
eri così brillante
anche se hai conosciuto il peso della vita
hai condiviso il dolore
che hanno conosciuto
hai rotto l'abitudine e hai tenuto duro
e ora sei libero
dal passato pesante
dal palcoscenico del cielo ci guardi
ci guardi
dalle famose fotografie
luminoso e gentile il tuo sorriso ci ha mostrato fino in fondo
ci canti dai famosi nastri radiofonici
come monumento canteremo ad alta voce il tuo nome
dormi bene leggenda
dormi bene leggenda
dormi bene leggenda.