Testi di It's The Hard-Knock Life - Nicolette Pierini, Eden Duncan-Smith, Amanda Troya

It's The Hard-Knock Life (originale)

It’s the hard-knock life for us
It’s the hard-knock life for us
Steada treated
We get tricked
Steada kisses
We get kicked
It’s the hard-knock life!
Don’t if feel like the wind is always howlin?
Don’t it seem like there’s never any light?
Once a day, don’t you wanna throw the towel in?
It’s easier than puttin' up a fight
No one’s there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow… or if you shrink
Empty belly life!
Rotten smelly life!
Full of sorrow life!
No tomorrow life!
Santa Claus we never see…
Santa Claus what’s that?
Who’s he?
No one cares for you a smidge
When you’re in an foster kid
It’s the hard-knock life
(Make my bathroom shine
But don’t touch my medicine cabinet!)
It’s the hard-knock life for us
It’s the hard-knock life for us
Steada treated
We get tricked
Steada kisses
We get kicked
It’s the hard-knock life for us
It’s the hard-knock life for us
No one cares for you a smidge
When you’re in an foster kid
(It's the hard-knock life!)
(It's the hard-knock life!)

(traduzione)

È la vita dura per noi
È la vita dura per noi
Costata trattata
Veniamo ingannati
Baci fermi
Veniamo presi a calci
È la vita dura!
Non ti senti come se il vento ululava sempre?
Non ti sembra che non ci sia mai luce?
Una volta al giorno, non vuoi gettare la spugna?
È più facile che organizzare una rissa
Non c'è nessuno quando i tuoi sogni notturni diventano inquietanti
A nessuno importa se cresci... o se ti rimpicciolisci
Vita a pancia vuota!
Vita maleodorante!
Pieno di dolore vita!
Niente vita da domani!
Babbo Natale che non vediamo mai...
Babbo Natale che cos'è?
Chi è lui?
Nessuno si preoccupa per te un pizzico
Quando sei in un bambino adottivo
È la vita dura
(Fai brillare il mio bagno
Ma non toccare il mio armadietto dei medicinali!)
È la vita dura per noi
È la vita dura per noi
Costata trattata
Veniamo ingannati
Baci fermi
Veniamo presi a calci
È la vita dura per noi
È la vita dura per noi
Nessuno si preoccupa per te un pizzico
Quando sei in un bambino adottivo
(È la vita dura!)
(È la vita dura!)