Traduzione del testo della canzone Happy - R & B Urban All Stars

Happy (originale)

Say you're sorry
That face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
Holding on
The days drag on
Stupid girl,
I should have known, I should have known
That I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
Maybe I was naive,
Got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams
About you and me
Happy endings
Now I know
I'm not a princess, this ain't a fairy tale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
Lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town,
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you
And your white horse, to come around
And there you are on your knees,
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry
'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me
well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And its too late for you and your white horse
Now its too late for you and your white horse, to catch me
now
Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now
Oh, it's too late
To catch me now

(traduzione)

Dì che ti dispiace
Quel volto d'angelo
Esce proprio quando ne hai bisogno
Mentre camminavo avanti e indietro per tutto questo tempo
Perché onestamente credevo in te
Tenendo duro
I giorni si trascinano
Ragazza stupida,
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Che non sono una principessa, questa non è una favola
Non sono io quello che le spazzerai via dai piedi,
Conducila su per le scale
Questa non è Hollywood, questa è una piccola città,
Ero un sognatore prima che tu andassi a deludermi
Ora è troppo tardi per te
E il tuo cavallo bianco, per fare il giro
Forse sono stato ingenuo,
Mi sono perso nei tuoi occhi
E non ho mai avuto davvero una possibilità
Errore mio non sapevo di essere innamorato
Dovevi combattere per avere il sopravvento
Ho fatto tanti sogni
Di te e di me
Lieto fine
Adesso lo so
Non sono una principessa, questa non è una favola
Non sono io quello che le spazzerai via dai piedi,
Conducila su per le scale
Questa non è Hollywood, questa è una piccola città,
Ero un sognatore prima che tu andassi a deludermi
Ora è troppo tardi per te
E il tuo cavallo bianco, per fare il giro
Ed eccoti in ginocchio,
Implorando perdono, implorando per me
Proprio come ho sempre voluto, ma mi dispiace tanto
Perché non sono la tua principessa, questa non è una favola
Troverò qualcuno un giorno che potrebbe trattarmi davvero
bene
Questo è un grande mondo, quella era una piccola città
Là nel mio specchietto retrovisore che scompare ora
Ed è troppo tardi per te e il tuo cavallo bianco
Ora è troppo tardi per te e il tuo cavallo bianco per prendermi
adesso
Oh, whoa, whoa, whoa
Prova a prendermi ora
Oh, è troppo tardi
Per prendermi ora