Traduzione del testo della canzone Hoy Te Vi - R.K.M. & Ken-Y

Hoy Te Vi (originale)

Hoy te vi
Tan radiante como siempre
Y entendí lo que comentaba la gente
Que no merecía tu amor
Y que solo fui un gran error
En tu vida
Ya no encuentro salida
Y ahora estoy tan solo sin ti
Me quiero morir
No puedo seguir
Por que no estas junto a mí
No aguanto el dolor
Que hay en mi corazón
No se ni quien soy
Por que no tengo tu amor
No tengo tu amor
Ahora comprendo cuando te decía
Que el tiempo perdía
Estando conmigo que daño te hacia
Ahora te veo tan radiante
Sonriendo muy feliz
Como tu puedes hacerlo
Y yo no puedo estar sin ti
Que te vez bien
Tu no vez que te vez bien
Perdona todo el daño que te hice
Por ser mujer
Cuando estuviste conmigo
Yo no te supe querer
Y ahora que no estas conmigo
Yo no se ni que hacer
Que no merezco tu amor
Yo estoy conciente
Que cometí un gran error
Tengo presente
Ya yo no se ni quien soy
De donde vengo
A donde voy
Por que sin ti la vida
Siento que estoy
Tan solo sin ti
Me quiero morir
No puedo seguir
Por que no estas junto a mí
No aguanto el dolor que hay en mi corazón
No se ni quien soy por que no tengo tu amor
No tengo tu amor
No sabes que difícil es observarte
Mirarte desde lejos y resignarme
Aquel que tuve y no supe valorarte
En mi corazón solo queda recordarte
Nunca lo sabrás
Como he intentado olvidarte de ti
Pero hoy te vi
Tan radiante como siempre
Y entendí lo que comentaba la gente
Que no merecía tu amor
Y que solo fui un gran error
En tu vida
Ya no encuentro salida
Y ahora estoy tan solo sin ti
Vuelve a mí
Vuelve a mí

Hoy Te Vi (traduzione)

Oggi ti ho visto
radioso come sempre
E ho capito cosa dicevano le persone
Che non meritavo il tuo amore
E che sono stato solo un grosso errore
Nella tua vita
Non trovo più una via d'uscita
E ora sono così solo senza di te
Voglio morire
non posso continuare
Perché non sei con me?
Non sopporto il dolore
cosa c'è nel mio cuore
Non so nemmeno chi sono
Perché non ho il tuo amore?
Non ho il tuo amore
Ora capisco quando te l'ho detto
quel tempo stava perdendo
Stare con me, che male ti ho fatto?
Ora ti vedo così radioso
sorridendo molto felice
Come si può fare
E non posso stare senza di te
che stai bene
Non vedi che stai bene
Perdona tutto il danno che ti ho fatto
per essere una donna
quando eri con me
Non sapevo come amarti
E ora che non sei con me
Non so nemmeno cosa fare
Che non merito il tuo amore
Sono consapevole
che ho fatto un grosso errore
ho presente
Non so nemmeno più chi sono
Da dove vengo
Dove vado
Perché senza di te la vita
Mi sento come se lo fossi
così solo senza di te
Voglio morire
non posso continuare
Perché non sei con me?
Non sopporto il dolore che è nel mio cuore
Non so nemmeno chi sono perché non ho il tuo amore
Non ho il tuo amore
Non sai quanto sia difficile guardarti
Guardarti da lontano e rassegnarmi
Quello che avevo e non sapevo come valorizzarti
Nel mio cuore non resta che ricordarti
Non saprete mai
Come ho cercato di dimenticarti di te
Ma oggi ti ho visto
radioso come sempre
E ho capito cosa dicevano le persone
Che non meritavo il tuo amore
E che sono stato solo un grosso errore
Nella tua vita
Non trovo più una via d'uscita
E ora sono così solo senza di te
Torna da me
Torna da me