Traduzione del testo della canzone My Prerogative - R n B Allstars

My Prerogative (originale)

Everybody’s talkin' all this stuff about me
Why don’t they just let me live
I don’t need permission
Make my own decisions
That’s my prerogative
They say I’m crazy
I really don’t care
That’s my prerogative
They say I’m nasty
But I don’t give a damn
Gettin' girls is how I live
Some ask me questions
Why am I so real
But they don’t understand me
I really don’t know the deal
About a brother
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I win this fight
Everybody’s talkin' all this stuff about me
Why don’t they just let me live (Tell me why)
I don’t need permission
Make my own decisions (Oh)
That’s my prerogative
It’s my prerogative (It's my prerogative)
It’s the way that I wanna live (It's my prerogative)
I can do just what I feel (It's my prerogative)
No one can tell me what to do (It's my prerogative)
Cause what I’m doin'
I’m doin' for you now
Don’t get me wrong
I’m really not zooped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships
Really gets me down
I see nothin' wrong
With spreadin' myself around
Sing!
Everybody’s talkin' all this stuff about me (yeah)
Why don’t they just let me live (Tell me why)
I don’t need permission (I don’t need)
Make my own decisions (My own decisions)
That’s my prerogative
It’s my prerogative (It's my prerogative)
I can do what I wanna do (It's my prerogative)
Truly live my life (It's my prerogative)
I’m doin' it just for you (It's my prerogative)
Tell me, tell me
Why can’t I live my life (Live my life)
Without all of the things that people say (Oh Oh)
Yo tell it, kick it like this
Oh no no
I can do what I wanna do
Me and you
Together, together, together, together, together
Everybody’s talkin' all this stuff about me (Everybody's talkin')
Why don’t they just let me live (Why)
(Why don’t they just let me live girl)
I don’t need permission (I don’t need permission)
Make my own decisions
That’s my prerogative
Everybody’s talkin' all this stuff about me (Everybody's talkin')
Why don’t they just let me live
I don’t need permission (I don’t need)
Make my own decisions (My own decisions)
That’s my prerogative
What is this a bizzit that I can’t have money in my pocket
And people not talk about me
This world is a trip, I don’t know what’s going on these days
Got this person over here talking about me, this person
Hey, listen, lemme tell you something
This is my prerogative, I can do what I want to do
I made this money, you didn’t
Right Ted?
We outta here
It’s my, it’s my, it’s my, it’s my, it’s my
my my my my my my my my my my my my my my my
It’s my prerogative

(traduzione)

Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere
Non ho bisogno di autorizzazione
Prendi le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Dicono che sono pazzo
Non mi interessa davvero
Questa è la mia prerogativa
Dicono che sono cattivo
Ma non me ne frega niente
Ottenere ragazze è come vivo
Alcuni mi fanno domande
Perché sono così reale
Ma non mi capiscono
Non conosco davvero l'accordo
A proposito di un fratello
Cercando di farcela giusta
Non molto tempo fa
Prima di vincere questa battaglia
Tutti parlano di tutte queste cose su di me
Perché non mi lasciano semplicemente vivere (Dimmi perché)
Non ho bisogno di autorizzazione
Prendi le mie decisioni (Oh)
Questa è la mia prerogativa
È una mia prerogativa (è una mia prerogativa)
È il modo in cui voglio vivere (è una mia prerogativa)
Posso fare solo quello che sento (è una mia prerogativa)
Nessuno può dirmi cosa fare (è una mia prerogativa)
Perché quello che sto facendo
Sto facendo per te ora
Non fraintendermi
Non sono davvero zoomato
I viaggi dell'ego non sono il mio genere
Tutte queste strane relazioni
Mi abbatte davvero
Non vedo niente di sbagliato
Con la diffusione di me stesso in giro
Cantare!
Tutti parlano di tutte queste cose su di me (sì)
Perché non mi lasciano semplicemente vivere (Dimmi perché)
Non ho bisogno di autorizzazione (non mi serve)
Prendere le mie decisioni (le mie decisioni)
Questa è la mia prerogativa
È una mia prerogativa (è una mia prerogativa)
Posso fare ciò che voglio (è una mia prerogativa)
Vivi davvero la mia vita (è una mia prerogativa)
Lo sto facendo solo per te (è una mia prerogativa)
Dimmi dimmi
Perché non posso vivere la mia vita (Vivi la mia vita)
Senza tutte le cose che dicono le persone (Oh Oh)
Dillo, calcialo in questo modo
Oh no no
Posso fare ciò che voglio
Io e te
Insieme, insieme, insieme, insieme, insieme
Tutti parlano di tutte queste cose su di me (Tutti parlano)
Perché non mi lasciano vivere (perché)
(Perché non mi lasciano vivere ragazza)
Non ho bisogno di autorizzazione (non ho bisogno di autorizzazione)
Prendi le mie decisioni
Questa è la mia prerogativa
Tutti parlano di tutte queste cose su di me (Tutti parlano)
Perché non mi lasciano semplicemente vivere
Non ho bisogno di autorizzazione (non mi serve)
Prendere le mie decisioni (le mie decisioni)
Questa è la mia prerogativa
Cos'è questo un problema che non posso avere soldi in tasca
E la gente non parla di me
Questo mondo è un viaggio, non so cosa sta succedendo in questi giorni
Ho questa persona qui a parlare di me, questa persona
Ehi, ascolta, lascia che ti dica una cosa
Questa è la mia prerogativa, posso fare quello che voglio
Ho guadagnato questi soldi, tu no
Giusto Ted?
Siamo fuori di qui
È mio, è mio, è mio, è mio, è mio
mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio
È una mia prerogativa