Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Rabih

Heartbeat (originale)

You
I know every insh of you
and every hidden corner too
like my home
I’d bleed myself dry for you
I’d burn and throw myself into
The unknown
I’ll walk a thousand and one miles
I’ll scream a thousand and one nights
I don’t kow what to say
I don’t know what to do
Don’t know how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
couse you’re the air I breathe
My heartbeat
We
Can’t you see we’re meant to be
Our love is just like gravity
Eternal
I’ll walk a thousand and one miles
I’ll scream a thousand and one night
I don’t know what to say
I don’t know what to do
Don’t kow how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
Cause you’re the air I breath
You’re pillow’s cold since a week ago
When you left me with a four word paper note
And the keys by the telephone
Your photo by the bed
Is all I have but I just want the real you
Can’t take it anymore
Can’t take another day alone
I don’t know what to say
I don’t know what to do
Don’t kow how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
Cause you’re the air I breath
My heartbeat (You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
The end

Heartbeat (traduzione)

Voi
Conosco tutto di te
e anche ogni angolo nascosto
come casa mia
Mi dissanguerei per te
Brucerei e mi getterei dentro
Lo sconosciuto
Camminerò per mille e una miglia
Urlerò mille e una notte
Non so cosa dire
Io non so cosa fare
Non so come comportarmi
Quando non sono vicino a te
Non riesco a pensare
Non posso vivere
Se non riesco a sentirti in ogni battito del cuore
Quando non stiamo insieme
Sto perdendo la direzione
Sei la mia unica speranza
Il mio significato e la mia intenzione
Quindi ohooaah
Non lasciarmi qui
perché tu sei l'aria che respiro
Il mio cuore batte
Noi
Non vedi che siamo fatti per essere
Il nostro amore è proprio come la gravità
Eterno
Camminerò per mille e una miglia
Urlerò mille e una notte
Non so cosa dire
Io non so cosa fare
Non sapere come comportarsi
Quando non sono vicino a te
Non riesco a pensare
Non posso vivere
Se non riesco a sentirti in ogni battito del cuore
Quando non stiamo insieme
Sto perdendo la direzione
Sei la mia unica speranza
Il mio significato e la mia intenzione
Quindi ohooaah
Non lasciarmi qui
Perché sei l'aria che respiro
Hai freddo al cuscino da una settimana
Quando mi hai lasciato con un biglietto di quattro parole
E le chiavi accanto al telefono
La tua foto accanto al letto
È tutto ciò che ho, ma voglio solo il vero te
Non ce la faccio più
Non posso sopportare un altro giorno da solo
Non so cosa dire
Io non so cosa fare
Non sapere come comportarsi
Quando non sono vicino a te
Non riesco a pensare
Non posso vivere
Se non riesco a sentirti in ogni battito del cuore
Quando non stiamo insieme
Sto perdendo la direzione
Sei la mia unica speranza
Il mio significato e la mia intenzione
Quindi ohooaah
Non lasciarmi qui
Perché sei l'aria che respiro
Il mio battito cardiaco (Sei il mio battito cardiaco)
(Sei il mio battito cardiaco)
(Sei il mio battito cardiaco)
(Sei il mio battito cardiaco)
Fine