Traduzione del testo della canzone Robogirl - Race to Space

Robogirl (originale)

Waiting for the world to make the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
Stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges and my blood streams
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
Now you tell you were always there
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
I’m sick of this fucked up communication
This relationship has sunken, the storm is nearly over
But you’re only deeper and deeper in your addiction
It’s over, it’s over, it’s over… it’s fiction
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
It’s nothing to do with betrayal
What does that mean anyway
I’ve had many others
I’ve had my others
My tale isn’t s short one you know
Let me go You think
You ask
I know the answers to all your questions
Make me Make me feel human if you still can
I’m going away with another man
Make me Make me feel human if you can
If you still can
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
Don’t scream
Waiting for the world to take the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
I’m running away
Stop, stop, stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges in my bloodstream
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Far behind the place we started
Where we used to be Back at the beginning
Free

(traduzione)

In attesa che il mondo faccia l'ultima svolta
Soffocando nel tuo fuoco
Pronto per bruciare
Pensi che questo sia tutto un gioco a cui giochiamo
Prendimi se non hai paura
Sto scappando
Smettila di perseguitarmi Riesco a malapena a camminare
La mia pelle si tinge e i miei flussi sanguigni
Parla con me se pensi di essere coraggioso
Se non hai detto tutto quello che volevi, salva
Almeno un ricordo di ciò che avevamo
Sappiamo entrambi che non era poi così male
Ora dici che eri sempre lì
Non hai mentito, non hai osato
Non mi interessa
Non hai mentito, non hai osato
Non mi interessa
Sono stufo di questa comunicazione incasinata
Questa relazione è affondata, la tempesta è quasi finita
Ma sei solo sempre più profondo nella tua dipendenza
È finita, è finita, è finita... è finzione
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Parla non urlare
Parla non urlare
Non ha nulla a che fare con il tradimento
Che cosa significa comunque
Ne ho avuti molti altri
Ho avuto i miei altri
La mia storia non è così breve, lo sai
Lasciami andare, pensi
Tu chiedi
Conosco le risposte a tutte le tue domande
Fammi fammi sentire umano se puoi ancora
Me ne vado con un altro uomo
Fammi fammi sentire umano se puoi
Se puoi ancora
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Parla non urlare
Parla non urlare
Non urlare
In attesa che il mondo prenda l'ultima svolta
Soffocando nel tuo fuoco
Pronto per bruciare
Pensi che questo sia tutto un gioco a cui giochiamo
Prendimi se non hai paura
Sto scappando
Sto scappando
Smettila, smettila, smettila di perseguitarmi Riesco a malapena a camminare
La mia pelle si tinge nel mio flusso sanguigno
Parla con me se pensi di essere coraggioso
Se non hai detto tutto quello che volevi, salva
Almeno un ricordo di ciò che avevamo
Sappiamo entrambi che non era poi così male
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Puoi sussurrare il mio nome
Puoi leggere la mia mente
Puoi correre con la pioggia
Puoi restare indietro
Molto indietro rispetto al luogo in cui abbiamo iniziato
Dove eravamo indietro all'inizio
Libero