Traduzione del testo della canzone Brake Lights - Rachael Fahim, Vlado

Brake Lights (originale)

Tire tracks stretch from here to who knows where
The smell of car still hanging in the air
The dust and truth are setting in
You’re gone and you’re not coming back again
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
Am I supposed to go back in the house, now
Or get into my car and chase you down
Well honestly I don’t know what to do
Still can’t wrap my head around the fact that I lost you
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights
I saw zero to eighty
Your bright headlights fading out into the dark
And I’m still in the dark
Cause it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights

(traduzione)

Le tracce di pneumatici si estendono da qui a chissà dove
L'odore dell'auto ancora aleggia nell'aria
La polvere e la verità stanno arrivando
Te ne sei andato e non tornerai più
Ed è successo tutto così in fretta fuori dalla porta con le valigie
Nessuna spiegazione, nessuna esitazione
E sono ancora qui, congelato con le lacrime agli occhi
Perché speravo nelle luci dei freni
Rosso lampeggiante in mezzo della strada e la porta si apre
E tu esci dicendo che non sai cosa stavi pensando
Non me ne andrò mai, ma no non ho nemmeno visto le luci dei freni
Dovrei tornare in casa, ora
Oppure sali nella mia macchina e inseguiti
Beh, onestamente non so cosa fare
Non riesco ancora a convincermi del fatto che ti ho perso
Ed è successo tutto così in fretta fuori dalla porta con le valigie
Nessuna spiegazione, nessuna esitazione
E sono ancora qui, congelato con le lacrime agli occhi
Perché speravo nelle luci dei freni
Rosso lampeggiante in mezzo della strada e la porta si apre
E tu esci dicendo che non sai cosa stavi pensando
Non me ne andrò mai, ma no non ho nemmeno visto le luci dei freni
No non ho nemmeno visto le luci dei freni
Ho visto da zero a ottanta
I tuoi fari accesi che si spengono nell'oscurità
E sono ancora all'oscuro
Perché è successo tutto così in fretta fuori dalla porta con le valigie
Nessuna spiegazione, nessuna esitazione
Perché speravo nelle luci dei freni
Rosso lampeggiante in mezzo della strada e la porta si apre
E tu esci dicendo che non sai cosa stavi pensando
Non me ne andrò mai, ma no non ho nemmeno visto le luci dei freni
No non ho nemmeno visto le luci dei freni