Traduzione del testo della canzone Reason Why - Rachel Yamagata

Reason Why (originale)

I think about how it might have been
We’d spend out days travelin'
It’s not that I don’t understand you
It’s not that I don’t want to be with you
But you only wanted me
The way you wanted me
So, I will head out alone, hope for the best
And we hang our heads down
As we skip the goodbyes
And you can tell the world what you want them to hear
I’ve got nothing left to lose, my dear
So, I’m up for the little white lies
But you and I know the reason why
I’m gone, and you’re still there
I’m gone, and you’re still there
I’m gone, and you’re still there
I’ll buy a magazine searching for your face
From coast to coast, or where ever I find my place
I’ll track you on the radio, and
I’ll find your list in a different name
But as close as I get to you
It’s not the same
So, I will head out alone, hope for the best
We can pat ourselves on the back
As say that we tried
And if one of us makes it big
We can spill our regrets
And talk about how the love never dies
But you and I know the reason why
I’m gone, you’re still there
I’m gone, you’re still there
I’m gone, and you’re still there
So, steal the show, and do your best
To cover the tracks that I have left
I wish you well and hope you find
Whatever you’re looking for
The way I might’ve changed my mind,
But you only showed me the door
So, I will head out alone, hope for the best
We can pat ourselves on the back
And say that we tried
And if one of us makes it big
We can spill our regrets
And talk about how the love never dies
But you and I, you and I, you and I know the reason why.

(traduzione)

Penso a come sarebbe potuto essere
Passeremmo giorni viaggiando
Non è che non ti capisca
Non è che non voglio stare con te
Ma tu volevi solo me
Nel modo in cui mi volevi
Quindi, uscirò da solo, spero per il meglio
E chiudiamo la testa
Mentre saltiamo gli addii
E puoi dire al mondo cosa vuoi che sentano
Non ho più niente da perdere, mia cara
Quindi, sono pronto per le piccole bugie bianche
Ma tu e io sappiamo il motivo
Io me ne sono andato e tu sei ancora lì
Io me ne sono andato e tu sei ancora lì
Io me ne sono andato e tu sei ancora lì
Comprerò una rivista cercando la tua faccia
Da costa a costa, o ovunque mai trovo il mio posto
Ti seguirò alla radio e
Troverò il tuo elenco con un nome diverso
Ma il più vicino possibile a te
Non è lo stesso
Quindi, uscirò da solo, spero per il meglio
Possiamo darci una pacca sulla spalla
Come diciamo che abbiamo provato
E se uno di noi fa il grande
Possiamo dire i nostri rimpianti
E parlare di come l'amore non muore mai
Ma tu e io sappiamo il motivo
Sono andato, sei ancora lì
Sono andato, sei ancora lì
Io me ne sono andato e tu sei ancora lì
Quindi, ruba la scena e fai del tuo meglio
Per coprire le tracce che mi sono rimaste
Ti auguro ogni bene e spero che tu lo trovi
Qualunque cosa tu stia cercando
Il modo in cui avrei potuto cambiare idea,
Ma mi hai solo mostrato la porta
Quindi, uscirò da solo, spero per il meglio
Possiamo darci una pacca sulla spalla
E dire che abbiamo provato
E se uno di noi fa il grande
Possiamo dire i nostri rimpianti
E parlare di come l'amore non muore mai
Ma tu ed io, tu ed io, tu ed io sappiamo il motivo.