Traduzione del testo della canzone Far Away - Rachèl Louise, Rui

Far Away (originale)

I’ve been trying to escape
I’ve been looking for the days
All these feelings I’ve obeyed
I’ve been holding, holding
Guess I lied too many times
Haven’t seen too many signs
Like stars secrety aligned
I’ve been holding, holding
I’ve been holding, holding
(holding, holding)
Oh, you say
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Playing in between the lines
Like it wont hurt any time
Just some more polish and shine
But, but but
I no longer wanna be the one to let me down again
No, I no longer wanna be stuck to me,
be stuck to me
I been holding, holding
(holding, holding)
I been holding, holding
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Yea, come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
So far away
(vocalizations)
And all we do is hold on
We just seem to hold on
like the earth, like the earth is falling, falling, falling
But its not falling, falling, falling
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
You’re so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
(Vocalizations until end of song)

Far Away (traduzione)

Ho cercato di scappare
Ho cercato i giorni
Tutti questi sentimenti a cui ho obbedito
Ho trattenuto, trattenuto
Immagino di aver mentito troppe volte
Non ho visto troppi segni
Come stelle segretamente allineate
Ho trattenuto, trattenuto
Ho trattenuto, trattenuto
(tenendo, tenendo)
Ah, dici
Dai, dì cosa intendi adesso
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Oh
Dai, dì cosa intendi adesso
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Giocare tra le righe
Come se non facesse mai male
Solo un po' più di lucidatura e brillantezza
Ma, ma ma
Non più voglio essere quello che mi delude di nuovo
No, non più voglio essere attaccato a me,
resta attaccato a me
Ho tenuto, trattenuto
(tenendo, tenendo)
Ho tenuto, trattenuto
Dai, dì cosa intendi adesso
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Sì, andiamo a dire cosa intendi ora
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Così lontano
(vocalizzazione)
E tutto ciò che facciamo è tenere duro
Sembriamo solo tenere duro
come la terra, come la terra sta cadendo, cadendo, cadendo
Ma non sta cadendo, cadendo, cadendo
Dai, dì cosa intendi ora
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Dai, dì cosa intendi ora
Perché mi sto strappando il cuore
E fai sembrare tutto così lontano
Oh
Dai, dì cosa intendi ora
Sei così lontano
Oh
Dai, dì cosa intendi ora
Perché mi sto strappando il cuore
(Vocalizzazioni fino alla fine della canzone)