Testi di Flüstern, Rufen, Schreien - Radio Havanna

Flüstern, Rufen, Schreien (originale)

Kein Flüstern, Kein Rufen
Laute schreie warn zu hörn
Und das Millionenfach
Kein Tipp und kein Ratschlag
Es war Revolte auf den Straßen
Und wir fordern was
Doch es ist euch egal
Wieso ist es euch egal
Es kommt der Tag
Wir werden das erschlagen
Was wir heute noch ertragen
Dann tanzen wir
Auf den Trümmern euerer Ordnung
Und baun was neues hier
Ihr richtet, macht Bauten
Aus Glas, Beton und Worten
Bei denen gar nichts passt
Überhaupt nichts passt
Aus Hoffnung und Fraßen
Macht ihr ne Bunte Seifenblase
Sie Zerplatzt und die Fassaden
Stürzen ein
Doch es ist euch egal
Wieso ist es euch egal
No whispers, no crys
No shouts, not a call
Es kommt der Tag
Wir werden das erschlagen
Was wir heute noch ertragen
Dann tanzen wir
Auf den Trümmern euerer Ordnung
Und baun was neues hier
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come
When we start
What we’ve suffered
For to long
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long (the day will come)
The day will come when we will
When we will start (the day will come)
What we have suffered for far
For far too long

(traduzione)

Nessun sussurro, nessun grido
Urla forti avvertono di farsi sentire
E il milione di volte
Nessun consiglio e nessun consiglio
C'era rivolta nelle strade
E noi chiediamo qualcosa
Ma non ti interessa
Perché non ti interessa?
Verrà il giorno
Lo uccideremo
Quello che sopportiamo oggi
Poi balliamo
Sulle rovine del tuo ordine
E costruisci qualcosa di nuovo qui
Tu giudichi, costruisci
Fatto di vetro, cemento e parole
Dove niente va bene
Niente si adatta affatto
Dalla speranza e dal cibo
Crea una bolla di sapone colorata
Scoppiano e le facciate
cadere
Ma non ti interessa
Perché non ti interessa?
Nessun sussurro, nessun pianto
Nessun grido, non una chiamata
Verrà il giorno
Lo uccideremo
Quello che sopportiamo oggi
Poi balliamo
Sulle rovine del tuo ordine
E costruisci qualcosa di nuovo qui
Verrà il giorno
Quando iniziamo
Quello che abbiamo sofferto
Per molto tempo
Verrà il giorno
Quando iniziamo
Quello che abbiamo sofferto
Per molto tempo
Verrà il giorno
Quando iniziamo
Quello che abbiamo sofferto
Per molto tempo
Verrà il giorno in cui lo faremo
Quando inizieremo (il giorno verrà)
Quello che abbiamo sofferto per molto
Per troppo tempo (il giorno verrà)
Verrà il giorno in cui lo faremo
Quando inizieremo (il giorno verrà)
Quello che abbiamo sofferto per molto
Per troppo tempo