Traduzione del testo della canzone Love Game (as made famous by Lady Gaga) - Radio Killers

Love Game (as made famous by Lady Gaga) (originale)

Oh oh oh yeah
Oh whoa oh oh oh oh yeah
Killer, killer, killer, killer, killer
Singing, dancing, that’s what I need to do
I know the club where I can get away from you
Listening to the music makes me feel like I’m high
Losing you will make me touch the sky
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
Stay away from me
I don’t want you close to me
Stop taking all my energy
All I want is getting free
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
(RAP)
Fresh, so clean, something y’all never seen
Plus the time’s so good looking mean in those jeans
And I’m good with the flow, I’ll slip by you on the mic
I’m all so tight with my swagger all fly
I told 'em I’ll be back when I made it back
Drunk from the stacks with the paint all black
Kicks on my flips, all chrome, silver all low
Riding through the avenue, I gotta let 'em know
So hang the stereo, you got it rolling
On the street with the X5
You know I didn’t hear you (…)
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)

(traduzione)

Oh oh oh sì
Oh whoa oh oh oh oh sì
Assassino, assassino, assassino, assassino, assassino
Cantare, ballare, ecco cosa devo fare
Conosco il club dove posso allontanarmi da te
Ascoltare la musica mi fa sentire come se fossi sballato
Perderti mi farà toccare il cielo
Bambino piccolo bambino
Non sono la tua signora signora signora
Mi fa impazzire impazzire impazzire
Ma ora è finita, ascolta la parola
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
(Killer assassino assassino assassino assassino)
(Killer assassino assassino assassino assassino)
Stammi lontano
Non voglio che tu mi sia vicino
Smettila di prendere tutta la mia energia
Tutto quello che voglio è essere libero
Bambino piccolo bambino
Non sono la tua signora signora signora
Mi fa impazzire impazzire impazzire
Ma ora è finita, ascolta la parola
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
(Killer assassino assassino assassino assassino)
(Killer assassino assassino assassino assassino)
(RAP)
Fresco, così pulito, qualcosa che non avete mai visto
Inoltre, il tempo è così bello da vedere in quei jeans
E sono bravo con il flusso, ti passo accanto al microfono
Sono tutto così stretto con la mia spavalderia
Gli ho detto che tornerò quando l'avrò fatto
Ubriaco dalle pile con la vernice tutta nera
Calcia sui miei capovolgimenti, tutto cromato, argento tutto basso
Percorrendo il viale, devo farglielo sapere
Quindi appendete lo stereo, il gioco è fatto
In strada con l'X5
Sai che non ti ho sentito (...)
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
C'è un assassino che lavora sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà se vai avanti
C'è un assassino che aspetta sulla pista da ballo
Sì, ti prenderà, lasciami in pace
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)